"The Name of the Rose" للمخرج Umberto Eco: ملخص. "اسم الوردة": الشخصيات الرئيسية ، الأحداث الرئيسية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

Il nome della Rosa ("اسم الوردة") هو كتاب أصبح أول ظهور في المجال الأدبي لـ U. Eco ، أستاذ السيميائية في جامعة بولونيا. نُشرت الرواية لأول مرة عام 1980 باللغة الأصلية (الإيطالية). كان العمل التالي للمؤلف ، بندول فوكو ، من أكثر الكتب مبيعًا بنجاح وأخيراً قدم المؤلف إلى عالم الأدب العظيم. لكن في هذه المقالة سوف نعيد سرد ملخص "اسم الوردة". هناك نسختان من أصل عنوان الرواية. يحيلنا المؤرخ أومبرتو إيكو إلى عصر الجدل بين الإسميين والواقعيين ، الذين ناقشوا ما سيبقى باسم الوردة إذا اختفت الزهرة نفسها. لكن عنوان الرواية أيضًا يثير إشارة إلى قصة الحب. بعد أن فقد البطل أدسون حبيبته ، لا يستطيع حتى البكاء على اسمها ، لأنه لا يعرفه.

ماتريوشكا رواية

عمل "اسم الوردة" معقد للغاية ومتعدد الأوجه. من المقدمة ذاتها ، يواجه المؤلف القارئ باحتمال أن كل شيء يقرأ عنه في هذا الكتاب سيتحول إلى مزيف تاريخي. حصل مترجم معين في براغ عام 1968 على "ملاحظات عن الأب أدسون ملكسكي". كتاب باللغة الفرنسية صدر في منتصف القرن التاسع عشر. لكنها أيضًا إعادة صياغة نص لاتيني من القرن السابع عشر ، والذي يعد بدوره نسخة من مخطوطة تعود إلى أواخر القرن الرابع عشر. أعد المخطوطة راهب من ملك. الاستفسارات التاريخية حول شخصية كاتب الملاحظات في العصور الوسطى ، وكذلك كتَّاب القرنين السابع عشر والتاسع عشر ، لم تسفر عن أي نتائج. وهكذا ، يشطب مؤلف الرواية الصغر ملخصًا من الأحداث التاريخية الموثوقة لعمله. "اسم الوردة" مليء بالأخطاء الوثائقية. ولهذا انتقد المؤرخون الأكاديميون الرواية. لكن ما هي الأحداث التي نحتاج إلى معرفتها لفهم تعقيدات الحبكة؟

السياق التاريخي الذي تدور فيه الرواية (ملخص)

يشير "اسم الوردة" إلى شهر تشرين الثاني (نوفمبر) عام ألف وثلاثمائة وسبعة وعشرين. في ذلك الوقت ، كان الصراع الكنسي يهز أوروبا الغربية. كوريا البابوية في "أسر أفينيون" ، تحت كعب الملك الفرنسي. جون توينتي الثانية يقاتل على جبهتين. من ناحية ، يعارض إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة لويس الرابع من بافاريا ، ومن ناحية أخرى ، يقاتل ضد خدامه في الكنيسة. فرنسيس الأسيزي ، الذي وضعفي بداية الرهبنة للإخوة الأصاغر ، دعا إلى الفقر المطلق. دعا إلى التخلي عن الغنى الدنيوي من أجل اتباع المسيح. بعد وفاة فرانسيس ، قررت الكوريا البابوية ، وهي تنغمس في رفاهية ، أن ترسل طلابها وأتباعها إلى جدران الأديرة. تسبب هذا في حدوث انقسام في صفوف أعضاء النظام. ومنه برز الروحانيون الفرنسيسكان الذين استمروا في الوقوف على مواقف الفقر الرسولي. أعلنهم البابا زنادقة ، وبدأ الاضطهاد. استفاد الإمبراطور من هذا في كفاحه من أجل التنصيب ، ودعم الروحانيين. وهكذا يصبحون قوة سياسية كبيرة. نتيجة لذلك ، دخل الطرفان في مفاوضات. كان من المقرر أن يلتقي الوفد الفرنسيسكاني بدعم من الإمبراطور وممثلي البابا في دير لم يسمه المؤلف على حدود سافوي وبيدمونت وليجوريا. في هذا الدير ، تتكشف أهم أحداث الرواية. تذكر أن النقاش حول فقر المسيح وكنيسته ليس سوى ستار يخفي وراءه مكائد سياسية شديدة.

المخبر التاريخي

بالتأكيد سوف يلتقط القارئ المثقف صلة رواية إيكو بقصص كونان دويل. للقيام بذلك ، يكفي معرفة ملخصه. يظهر أمامنا "اسم الوردة" كأكثر ملاحظات أدسون شمولاً. هنا ، تولد إشارة على الفور عن الدكتور واتسون ، الذي وصف بالتفصيل التحقيقات التي أجراها صديقه شيرلوك هولمز. بالطبع كلا من أبطال الرواية رهبان. وليام باسكرفيل ، الذي يجعلنا وطنه الصغير نتذكر قصة كونان دويل عن الكلب الشريرعلى المستنقعات ، ظهر في دير البينديكتين نيابة عن الإمبراطور للتحضير لاجتماع للروحانيين مع ممثلي الكوريا البابوية. ولكن بمجرد أن اقترب هو والمبتدئ أدسون ملك الدير ، بدأت الأحداث تتكشف بسرعة كبيرة لدرجة أنها أحالت قضايا الخلاف حول فقر الرسل والكنيسة إلى الخلفية. تدور أحداث الرواية على مدار أسبوع واحد. جرائم القتل الغامضة التي تتبع واحدة تلو الأخرى تجعل القارئ في حالة ترقب طوال الوقت. فيلهلم ، دبلوماسي وعالم لاهوت لامع ، وكما يتضح من حواره مع برنارد جاي ، محقق سابق ، تطوع للعثور على الجاني لكل هذه الوفيات. "اسم الوردة" كتاب رواية بوليسية حسب النوع.

كيف يصبح الدبلوماسي محققًا

في الدير البينديكتين ، حيث كان من المقرر أن يعقد اجتماع الوفدين ، وصل الفرنسيسكان ويليام باسكرفيل والمبتدئ أدسون ملك ملك قبل أيام قليلة من بدء المناقشة. في سياقه ، كان على الأطراف أن تعبر عن حججها فيما يتعلق بفقر الكنيسة باعتبارها وريثًا للمسيح ومناقشة إمكانية وصول الجنرال ميخائيل كيسين الروحاني في أفينيون إلى العرش البابوي. لكن فقط عندما اقتربوا من بوابات الدير ، تلتقي الشخصيات الرئيسية بالرهبان الذين هربوا بحثًا عن فرس هارب. هنا يفاجئ فيلهلم الجميع بـ "طريقته الاستنتاجية" (إشارة أخرى من أمبرتو إيكو إلى كونان دويل) ، حيث يصف الحصان ويشير إلى موقع الحيوان. أذهل رئيس الدير ، أبون ، ذهن الفرنسيسكان العميق ، فطلب منه أن يتعامل مع حالة وفاة غريبة حدثت فيجدران الدير. تم العثور على جثة عادلما في قاع الجرف. بدا الأمر وكأنه قد أُلقي من نافذة برج معلق فوق هاوية يُدعى خرامينا. يلمح أبون إلى أنه يعرف شيئًا عن ملابسات وفاة الرسام أدلما ، لكنه ملزم بسرية الاعتراف. لكنه يعطي فيلهلم الفرصة للتحقيق واستجواب جميع الرهبان من أجل التعرف على القاتل.

المعبد

أبون سمح للمحقق بفحص جميع أركان الدير ما عدا المكتبة. احتلت الطابق الثالث العلوي من الهيكل ، وهو برج عملاق. تمتعت المكتبة بأكبر مستودع للكتب في أوروبا. تم بناؤه مثل المتاهة. فقط أمين المكتبة ملاخي ومساعده بيرنغار تمكنوا من الوصول إليها. احتل الطابق الثاني من الخرمينا سيناريو عمل فيه الكتبة والرسامون ، وكان أحدهم المرحوم أدلم. بعد إجراء تحليل استنتاجي ، توصل ويلهلم إلى استنتاج مفاده أنه لم يقتل أحد الرسام ، لكنه قفز بنفسه من جدار الدير العالي ، وتم نقل جثته بانهيار أرضي تحت جدران خرامينا. لكن هذه ليست نهاية الرواية وملخصها. "اسم الوردة" يبقي القارئ في حالة ترقب مستمرة. تم العثور على جثة أخرى في صباح اليوم التالي. كان من الصعب تسميتها انتحارًا: كان جسد أحد أتباع تعاليم أرسطو ، فينانتيوس ، يخرج من برميل من دم الخنزير (كان عيد الميلاد يقترب ، وكان الرهبان يذبحون الماشية لصنع النقانق). الضحية أيضا عملت في scriptorium. وهذا أجبر فيلهلم على إيلاء المزيد من الاهتمام للمكتبة الغامضة. بدأ لغز المتاهة يثير اهتمامه بعد صد ملاخي. هوقرر بمفرده ما إذا كان سيتم تقديم الكتاب إلى الراهب الذي طلبه ، مشيرًا إلى حقيقة أن القبو يحتوي على العديد من المخطوطات الهرطقية والوثنية.

سكريبتوريوم

عدم السماح بدخول المكتبة التي ستصبح محور دسيسة رواية "اسم الوردة" ، يقضي الشخصيتان فيلهلم وأدسون الكثير من الوقت في الطابق الثاني من المبنى. معبد. أثناء حديثه مع الكاتب الشاب بينزيوس ، يتعلم المحقق أنه في السيناريو ، هناك طرفان يواجهان بعضهما البعض بصمت ولكن مع ذلك بشراسة. الرهبان الصغار مستعدون دائمًا للضحك ، بينما يعتبر الرهبان الأكبر سنًا أن المتعة خطيئة غير مقبولة. زعيم هذا الحزب هو الراهب الأعمى خورخي ، المشهور بأنه رجل صالح وصالح. إنه غارق في التوقعات الأخروية لمجيء المسيح الدجال ونهاية الزمان. لكن الرسام أدلم صور بمهارة الوحوش المضحكة للحيوانات الوحشية لدرجة أن رفاقه لم يستطيعوا المساعدة في الضحك. ترك بنزيوس زلة أنه قبل يومين من وفاة الرسام ، تحولت المواجهة الصامتة في النص إلى مناوشة لفظية. كان يتعلق بجواز تصوير المضحك في النصوص اللاهوتية. يستخدم Umberto Eco هذه المناقشة لرفع حجاب السرية: تحتوي المكتبة على كتاب يمكنه الفصل في النزاع لصالح أبطال المرح. ترك بيرنجر يفلت من فكرة وجود عمل مرتبط بعبارة "حد إفريقيا"

حالات وفاة مرتبطة بخيط منطقي واحد

"اسم الوردة" هي رواية ما بعد الحداثة. المؤلف في صورة ويليام باسكرفيل يسخر بمهارة من شيرلوك هولمز. ولكن ، على عكس المباحث في لندن ، القرون الوسطىالمحقق لا يواكب الأحداث. لا يستطيع منع الجريمة ، والقتل يتبع الواحد تلو الآخر. وفي هذا نرى تلميحًا عن "عشرة هنود صغار" لأجاثا كريستي. لكن كل جرائم القتل هذه مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالكتاب الغامض. يتعلم فيلهلم تفاصيل انتحار أديما. استدرجه Berengar إلى علاقة لوط ، ووعده ببعض الخدمة في المقابل ، والتي يمكن أن يؤديها كأمين مكتبة مساعد. لكن الرسام لم يستطع تحمل ثقل خطيئته وركض للاعتراف. وبما أن جورجي عنيد هو المعترف ، لم يستطع أدلم أن يريح روحه ، وفي اليأس انتحر. لم يكن من الممكن استجواب برنغار: لقد اختفى. ولشعورهما بأن جميع الأحداث الموجودة في النص مرتبطة بالكتاب ، يدخل فيلهلم وأدسون إلى خرامينا ليلاً ، مستخدمين الممر الموجود تحت الأرض ، والذي تعلموه عن طريق التجسس على أمين المكتبة المساعد. لكن المكتبة تحولت إلى متاهة معقدة. بالكاد وجد الأبطال طريقة للخروج منها ، بعد أن جربوا حركة جميع أنواع الفخاخ: مرايا ، مصابيح بزيت مذهل ، إلخ. تم العثور على Berengar المفقود ميتًا في الحمام. يظهر طبيب الدير سيفيرين فيلهلم علامات سوداء غريبة على أصابع ولسان المتوفى. تم العثور على نفس الشيء في وقت سابق في Venantius. قال سيفيرين أيضًا إنه فقد قنينة من مادة سامة جدًا.

سياسات كبيرة

مع وصول وفدين إلى الدير ، بالتوازي مع القصة البوليسية ، يبدأ الخط "السياسي" لكتاب "اسم الوردة" في التطور. الرواية مليئة بالعيوب التاريخية. لذلك ، بدأ المحقق برنارد جاي ، عند وصوله في مهمة دبلوماسيةللتحقيق ليس في الأخطاء الهرطقية ، ولكن الجرائم الجنائية - جرائم القتل داخل جدران الدير. يغرق مؤلف الرواية القارئ في تقلبات الخلافات اللاهوتية. في غضون ذلك ، دخل فيلهلم وأدسون المكتبة للمرة الثانية ودرسوا مخطط المتاهة. كما يجدون "حد إفريقيا" - غرفة سرية محكمة الإغلاق. في غضون ذلك ، يحقق برنارد جاي في جرائم القتل باستخدام أساليب غير معتادة بالنسبة له ، وفقًا لمصادر تاريخية. قام باعتقال واتهام مساعد الطبيب ، دولشينيان بالتازار السابقة ، وفتاة متسولة أتت إلى الدير لتبادل جثتها مقابل قصاصات من غرفة السحر. يتحول الخلاف الأكاديمي بين ممثلي الكوريا والروحانيين إلى معركة تافهة. لكن مؤلف الرواية يأخذ القارئ مرة أخرى بعيدًا عن مستوى اللاهوت إلى النوع البوليسي المثير.

سلاح القتل

بينما كان فيلهلم يشاهد القتال ، جاء سيفرين. قال إنه وجد كتابًا غريبًا في مستوصفه. بطبيعة الحال ، هذا هو الذي أخرجه برينجار من المكتبة ، حيث تم العثور على جثته في حمام بالقرب من المستشفى. لكن فيلهلم لا يستطيع المغادرة ، وبعد فترة صُدم الجميع بخبر وفاة الطبيب. تم كسر جمجمة سيفرين ، وتم القبض على القبو ريميغيوس في مسرح الجريمة. يدعي أنه وجد الطبيب ميتًا بالفعل. لكن بنزيوس ، وهو راهب شاب سريع البديهة ، أخبر فيلهلم أنه ركض إلى المستوصف أولاً ، ثم تبع القادم. إنه متأكد من أن أمين المكتبة ملاخي كان هنا ويختبئ في مكان ما ، ثم اختلط بالحشد. مدركين أن قاتل الطبيب لم يتمكن بعد من إخراج الكتاب الذي أحضر إلى هناBerengar ، Wilhelm يبحث في جميع دفاتر الملاحظات في المستوصف. لكنه يتجاهل حقيقة أن العديد من نصوص المخطوطات يمكن ربطها في مجلد واحد. لذلك ، كلما حصل بينزيوس على الكتاب أكثر إدراكًا. إن رواية "اسم الوردة" لم تذهب سدى من قبل مراجعات القراء متعددة الأوجه. المؤامرة تجلب القارئ مرة أخرى إلى مستوى السياسات الكبيرة. اتضح أن برنارد جاي وصل إلى الدير بهدف سري هو تعطيل المفاوضات. للقيام بذلك ، استغل جرائم القتل التي حلت بالدير. وهو يتهم دولشينيان السابق بارتكاب الجرائم ، بحجة أن بالتازار يشارك في وجهات النظر الهرطقية للروحانيين. وبالتالي ، فإنهم جميعًا يشاركون بعضًا من اللوم.

حل لغز كتاب غامض وسلسلة جرائم القتل

أعطى بنزيوس المجلد لملاخي حتى دون فتحه ، حيث عُرض عليه منصب أمين مكتبة مساعد. وأنقذ حياته. لأن صفحات الكتاب غارقة في السم. شعر ملاخي أيضًا بتأثيره - مات في تشنجات أثناء القداس. كان لسانه وأطراف أصابعه سوداء. ولكن بعد ذلك اتصل أبون بويلهلم وأعلن بحزم أنه يجب أن يغادر الدير في صباح اليوم التالي. رئيس الدير متأكد من أن سبب جرائم القتل كان تصفية الحسابات بين اللواط. لكن المحقق الراهب الفرنسيسكاني لن يستسلم. بعد كل شيء ، لقد اقترب بالفعل من حل اللغز. اكتشف المفتاح الذي يفتح غرفة "حدود إفريقيا". وفي الليلة السادسة من إقامتهم في الدير ، دخل فيلهلم وأدسون المكتبة مرة أخرى. "اسم الوردة" هي رواية بقلم أمبرتو إيكو ، يتدفق السرد فيها إما ببطء ، مثل نهر هادئ ، أو يتطور بسرعة ، مثل رواية مثيرة. فيينتظر Blind Jorge بالفعل الضيوف غير المدعوين في غرفة سرية. بين يديه نفس الكتاب - النسخة الوحيدة المفقودة من أرسطو في الضحك ، الجزء الثاني من شاعرية. هذا "السماحة الرمادية" ، الذي أبقى الجميع ، بما في ذلك رئيس الدير ، تحت الخضوع ، بينما كان لا يزال يُنظر إليه ، غمر صفحات الكتاب الذي كان يكرهه بالسم حتى لا يتمكن أحد من قراءته. تمتع أرسطو باحترام كبير بين اللاهوتيين في العصور الوسطى. كان خورخي خائفًا من أنه إذا تم تأكيد الضحك من قبل مثل هذه السلطة ، فإن نظام قيمه بأكمله ، والذي اعتبره القيم المسيحية الوحيدة ، سينهار. لهذا ، استدرج رئيس الدير في فخ حجري وكسر الآلية التي فتحت الباب. يعرض الراهب الكفيف على فيلهلم قراءة الكتاب. لكن بعد أن علم أنه يعرف سر الملاءات المبللة بالسم ، بدأ يمتص الملاءات بنفسه. يحاول فيلهلم أخذ الكتاب بعيدًا عن الرجل العجوز ، لكنه يهرب بعيدًا ، متجهًا تمامًا في المتاهة. فلما أدركوه أخرج المصباح وألقاه في صفوف الكتب. يغطي الزيت المنسكب المخطوطات على الفور بالنار. ويلهلم وأدسون يهربان بأعجوبة من النار. يتم نقل الشعلة من الهيكل إلى المباني الأخرى. بعد ثلاثة أيام ، بقيت آثار التدخين فقط في موقع أغنى دير.

هل هناك أخلاق في مقال ما بعد الحداثة؟

الفكاهة والإشارات والإشارات إلى الأعمال الأدبية الأخرى ، قصة بوليسية متراكبة على السياق التاريخي لأوائل القرن الرابع عشر - هذه ليست كل "الرقائق" التي تغري القارئ بـ "اسم الوردة". يسمح لنا تحليل هذا العمل بالحكم على وجود معنى عميق وراء الترفيه الظاهر. رئيسبطل الرواية ليس وليام كانتربري على الإطلاق ، والأكثر من ذلك أنه ليس المؤلف المتواضع لملاحظات أدسون. إنها الكلمة التي يحاول البعض إخراجها والبعض الآخر يخنقها. أثار المؤلف مشكلة الحرية الداخلية وأعاد التفكير فيها مرة أخرى. مشهد من الاقتباسات من الأعمال الشهيرة على صفحات الرواية يجعل القارئ المتعمق يبتسم أكثر من مرة. ولكن إلى جانب القياس المنطقي الذكي ، نواجه أيضًا مشكلة أكثر أهمية. هذه هي فكرة التسامح والقدرة على احترام العالم الكوني لشخص آخر. إن قضية حرية التعبير ، الحقيقة التي يجب "إعلانها من فوق الأسطح" تتعارض مع عرض حق المرء كملاذ أخير ، ومحاولات لفرض وجهة نظر المرء ليس عن طريق الإقناع ، بل بالقوة. في الوقت الذي تعلن فيه فظائع داعش أن القيم الأوروبية بدعة غير مقبولة ، تبدو هذه الرواية أكثر صلة.

"ملاحظات على هوامش" اسم الوردة ""

بعد صدوره ، أصبحت الرواية من أكثر الكتب مبيعًا في غضون أشهر. أغرق القراء ببساطة مؤلف كتاب "اسم الوردة" برسائل يسألون عن الكتاب. لذلك ، في عام ألف وتسعمائة وثلاثة وثمانين ، سمح يو إيكو للفضوليين بالدخول إلى "مختبره الإبداعي". "الملاحظات الموجودة على هوامش The Name of the Rose" بارعة ومسلية. في نفوسهم ، يكشف المؤلف الأكثر مبيعًا أسرار رواية ناجحة. بعد ست سنوات من إصدار الرواية ، تم تصوير The Name of the Rose. استخدم المخرج جان جاك أنود ممثلين مشهورين في التصوير. لعب شون كونري بمهارة دور ويليام باسكرفيل. الممثل الشاب الموهوب كريستيان سلاتر تجسد من جديد في دور Adson. كان الفيلمحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر ، وبرر الأموال المستثمرة فيه وفاز بالعديد من الجوائز في مسابقات الأفلام. لكن إيكو نفسه كان غير راضٍ للغاية عن مثل هذا الفيلم. كان يعتقد أن كاتب السيناريو قد بسط عمله إلى حد كبير ، مما جعله نتاجًا للثقافة الشعبية. منذ ذلك الحين ، رفض جميع المخرجين الذين طلبوا فرصة تصوير أعماله.