"مقبرة موسكو" ، كتاب مرجعي 1907-1908. (V. I. Saitov، B. L. Modzalevsky): تاريخ الخلق، المحتوى، طبع

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

يقدم الكتاب المرجعي الفريد "Moscow Necropolis" تسلسلًا زمنيًا للحقائق المتعلقة بالسيرة الذاتية وعلم الأنساب ، موثقة ومعاد كتابتها. هذه مواد تاريخية قيمة حول سنوات حياة الأشخاص المدفونين في مقابر موسكو في القرنين الرابع عشر والعشرين.

تم جمع نسيج الكتاب وتنظيمه وفقًا لوصف كل من المقابر الموجودة والملغاة في موسكو ، بما في ذلك المقابر الأرثوذكسية وغير المسيحية.

باختصار عن الكتاب

"مقبرة موسكو" - نسخة مرجعية من 1907-1908. تعود فكرة إنشاء مثل هذا الكتاب المرجعي إلى الدوق الأكبر نيكولاي ميخائيلوفيتش - عم نيكولاس الثاني. نظرًا لكونه شخصًا متعلمًا للغاية ، ومؤرخًا وإثنوغرافيًا ، ورئيسًا وأمينًا للجمعية التاريخية وجمعية حماية الآثار التاريخية والقديمة والحفاظ عليها ، فقد اعتبر أنه من المهم للغاية إنشاء مقابر موسكو - نوع من وقائع باحات الكنائس.

تطبيق عملي فيتم تناول حياة هذه الفكرة الرائعة من قبل شخصيتين مشهورتين. كان أحدهم فلاديمير إيفانوفيتش سايتوف. إنه مؤرخ عظيم وببليوغرافي عصره. مؤلف آخر للكتاب المرجعي هو بوريس لفوفيتش مودزالفسكي. اشتهر بأعماله العلمية في تاريخ الأدب الروسي.

عند إنشاء الكتاب المرجعي "مقبرة موسكو" ، درس العلماء النقوش الباقية على شواهد القبور والمصادر الأرشيفية المطبوعة للأديرة والمقابر لمدة عامين.

حول محتوى ومبادئ التجميع

تم جمع المواد بواسطة Saitov و Modzalevsky خلال الصيف ، خالية من العمل الرئيسي ، خلال 1904-1906. أخيرًا ، من عام 1907 إلى عام 1908 ، تم نشر الطبعة الأولى في مطبعة M. M. Stasyulevich ، في سانت بطرسبرغ.

وتجدر الإشارة إلى أن "مقبرة موسكو" تضم قائمة بأشخاص ذوي أوضاع اجتماعية واجتماعية وأوضاع مالية مختلفة ، سواء كانوا معروفين أو غير معروفين. إذا تم الحصول على المعلومات من أي مستندات مطبوعة ، يتم تمييزها بعلامة النجمة ، للإشارة إلى المصدر الذي تم أخذ المعلومات منه.

أسلاف البيت الإمبراطوري مدرجون في قائمة منفصلة تحت عنوان "رومانوف".

علامات وعلامات مهمة

فيما يلي ميزات القراءة وبعض التوصيات للإدراك الصحيح للمعلومات من الكتاب المرجعي "Moscow Necropolis" (محتويات هذا المنشور تهم الكثيرين):

• بشكل عام ، يقدم الفهرس قائمة بأسماء العائلات مرتبة أبجديًا في ثلاثة مجلدات.
• قبل النشر ، تم تعديل التسميات التوضيحية للمزيدنقل دقيق لجوهر المعلومات الواردة فيها ، وفي بعض الحالات تم نشرها حرفيا.
• تم استبدال الأرقام السلافية للطبعة بأخرى عربية.
• تم تقديم جميع النقوش المشبوهة بعلامة ، كما تم تمييز السجلات التالفة من الوقت بشكل خاص.
• إذا كانت هناك تواريخ من خلق العالم ، في نفس الوقت أعطيت تواريخ من ميلاد المسيح.
• العديد من الملاحظات المتعلقة بدفن الأسماء أو تشير إلى الروابط العائلية بين أشخاص من ألقاب مختلفة.
• تم استخدام المراجع المزدوجة في البكورة أو الأسماء قبل الزواج ، وكذلك للأسماء الرهبانية العلمانية.

احتوى المجلد الثالث الأخير على نشر قائمة كبيرة من التعديلات والإضافات على الكتيب ، والتي جاءت طوال عملية النشر من القراءة العامة وامتلاك المعلومات التاريخية.

"مقبرة موسكو": تاريخ الخلق والصعوبات على الطريق

كما هو متوقع ، تم تزويد المجلد الأول من الكتاب المرجعي بمقدمتين: من Grand Duke ومن المجمعين.

حول الأسباب التي دفعت إلى فكرة تجميع المجموعة ، تشرح مقدمة الدوق الأكبر ما يلي:

زيارات متكررة لمقابر موسكو وسانت بطرسبرغ ، والنزول إلى الأبراج المحصنة القاتمة والرطبة في مقابر أديرة موسكو (…) ، غالبًا ما توقفت عند فكرة نشر "مقبرة" موسكو وسانت بطرسبرغ. مع مرور الوقت ، جمع بطرسبورغ ، إن أمكن ، نقوش شواهد القبور ، بالإضافة إلى النقوش الجديدة ، وطباعتها جنبًا إلى جنب مع تلك النقوشمعلومات حول المدفون ، والتي يمكن استخلاصها من الأدبيات ذات الصلة. … إن نشر نقوش القبور سيوفر لهم إلى الأبد من الانقراض ويوفر مادة مفيدة للتاريخ وخاصة لعلم الأنساب ، مع إعطاء تواريخ مفصلة لحياة الشخصيات المختلفة ، وتوضيح العلاقات الأسرية ، وإعطاء معلومات حول وضعهم الرسمي والاجتماعي (…).

ومع ذلك ، لم يتخيل أحد أن فكرة تنظيم قوائم المدافن في مقابر موسكو ستقابل معارضة ، خاصة من رجال الدين السود ، الذين قاوموا فتح الوصول إلى أرشيفات الأديرة والأسرار المقدسة للكنيسة.

ثم تدخل رئيس نيابة المجمع المقدس في ذلك الوقت ، بوبيدونوستسيف ، في الأمر ، الذي كتب رسالة مفتوحة إلى السلطات الروحية في موسكو. في الرسالة ، طلب المساعدة من VI Saitov في مجموعته من المواد الإعلامية.

عندما وصل التعداد إلى أديرة النساء ، تم دعم هذا النداء بإذن رسمي من الكنيسة الروحية في موسكو. وكان الوسيط في المفاوضات ناشر مجلة "الأرشيف الروسي" ب. آي. بارتنيف.

ماذا بكم ، أو تكلفة تجميع دليل

ما تكلفة تحضير المواد للإصدارات المستقبلية؟ السؤال ليس خاملا ، وسرعة التحضير للطباعة ، وعدد الصفحات والتكاليف الأخرى التي تحتاج إلى معرفتها عند نشر كتاب تعتمد عليه.

ب. أ. سايتوف في فبراير 1905 قدم تقديرًا للتكلفة العامة للدوق الأكبر نيكولاي ميخائيلوفيتش.

في البداية كان من المفترض أن تكون "مقبرة موسكو"تشمل 60.000 نقش ، وبطرسبرج - 40.000 ، بشكل عام ، كان الحساب لـ 100.000 عنوان.

بناءً على الحساب ، اتضح أنه سيتم طباعة ما مجموعه 3570 صفحة (56 سطرًا لكل سطر) أو 225 ورقة ، أي 4 مجلدات من 56 ورقة لكل منها.

كانت الرسوم 65 روبل لكل ورقة. وشمل المبلغ نفقات رحلة إلى موسكو ، وتوظيف العمال ودفع رواتبهم ، والنفقات الضرورية الأخرى. وهكذا ، تكلف 225 ورقة الخزانة 14625 روبل.

Saitov اقترح تقسيم هذا المبلغ إلى 6 سنوات ، خلال هذه الفترة كان القائمون على مجمعي الدليل يهدفون إلى استكمال إنشاء Necropol Necropol للتوظيف في موسكو وسانت بطرسبرغ. تم اقتراح الدفع مقابل 609 روبل 75 كوبيل مقدما ، كل 3 أشهر.

تمت الموافقة على هذا التقدير مع بعض التعديلات: يجب إجراء الحسابات ثلاث مرات في السنة (أي مرة كل أربعة أشهر) ، في البداية كانت سلفًا ، ثم اعتبارًا من ديسمبر 1905 ، تم السداد عن الربع الماضي

نتيجة لذلك ، تلقى الجمهور القارئ "مقبرة موسكو" في 3 مجلدات ، بالإضافة إلى منشورات عن سانت بطرسبرغ ومقابر المقاطعات.

مبدأ وطريقة المترجمين للكتيب

في علم المقبرة ، كانت هناك طريقتان لجمع المعلومات في وقت تجميع الكتاب المرجعي.

النهج الأول ، الذي طبقه سايتوف ومودزاليفسكي ، تم استخدامه في تجميع مقابر "موسكو" ، "بطرسبرج" ، "المقاطعة الروسية".

كان عليه أن يعطي النقوش كما هي ، باستخدام شواهد القبور الباقية ومرثيات.

تقول المقدمة من المترجمين أن

"مقبرة موسكو" هو مؤشر تاريخي مرجعي للأشخاص الذين عاشوا في القرنين الرابع عشر والعشرين ودُفنوا في موسكو. تم تجميعه بشكل أساسي على أساس نقوش القبور الباقية ، وهو يوفر مادة جافة ولكنها ذات قيمة في دقتها وسيرة ذاتية وترتيب زمني ومواد أنساب مناسبة للبحث التاريخي.

لذلك ، تم تضمين معلومات حول الأشخاص ذوي الأوضاع الاجتماعية المختلفة في الكتاب المرجعي: "لأسباب تتعلق بالأنساب ، تم تخصيص مساحة كبيرة للعنصر النبيل في المقبرة ؛ ومع ذلك ، لم ينجح ذلك دائمًا."

هذا النهج جعل من الممكن حقًا نشر "مقبرة موسكو" في غضون عامين.

نهج آخر ، بدعم من المؤرخ إيه في سميرنوف وعالم الأنساب في إي رودكوف ، كان أنه يجب شرح النقوش وفحصها وإعادة فحصها ، وفي بعض الأحيان إعطاء مواد إضافية.

يبدو أن الطريقة الثانية لن تسمح أبدًا بإنشاء مقبرة. بالمناسبة ، لم يكتمل فيلم "Vladimir Necropolis" للمخرج A. V. Smirnov بسبب الوقت الكبير الذي يقضيه في دراسة المراجع التاريخية ومقاييس الموتى.

الطريقة المزدوجة لدراسة المقابر في هذه الحالة ستكون مكلفة للغاية. سيتم إجراء دراسة ناجحة مع التعديلات والإضافات قريبًايجب أن يهتم ورثة الألقاب أو المعلومات بشكل انتقائي بشخصيات خاصة للدولة أو أشهر العشائر والعائلات.

كتب Modzalewski:

حقًا ، إنه إنجاز حقيقي - أن تقوم بمثل هذا العمل - جاد ، وفي الواقع ، جاحد للجميل ، ولكنه مفيد بلا شك ، كما سترى بنفسك عندما ترى الكتاب ، وما عليك سوى أن تندم على ذلك المائة منذ سنوات مضت ، لم يكن هناك بعض سايتوف ومودزاليفسكي الذين كان بإمكانهم القيام بنفس العمل بعد ذلك: لقد تلاشت كمية كبيرة من المواد القيمة بالفعل من الوقت ومن جهل رجال الدين لدينا.

"مقبرة موسكو" ، أو حيث دفن أشهر الناس في تاريخ موسكو

بالطبع ، من المستحيل سرد كل المشاهير المدفونين في مقابر موسكو. لكننا سنحاول التحدث عن أشهر المقابر والأشخاص الذين وجدوا ملجأهم الأخير على أرضهم.

مقبرة نوفوديفيتشي - تعتبر أشهر مقبرة في موسكو. ظهرت أولى المدافن هنا في القرن السابع عشر ؛ ويعتبر تاريخ افتتاح المقبرة عام 1904. يقع دير نوفوديفيتشي في قائمة المواقع المحمية من قبل اليونسكو ، والمقابر هي واحدة من أجمل عشرة أماكن للدفن في العالم.

هنا قبور الكونت أليكسي تولستوي ، الكاتب الروسي العظيم ميخائيل بولجاكوف ، أعيد دفن نيكولاي فاسيليفيتش غوغول هنا بعد إغلاق مقبرة دير القديس دانيلوف.

إليكم نصب تذكارية للملحن دميتري شوستاكوفيتش ، عازف الكمان الموهوب ليونيد كوغان ، الملحن السوفيتي والروسي إسحاق دونايفسكي ، مصمم الطائرات سيميون لافوشكين ، الكاتب فاسيليشوكشين ، شاعر الروح والثورة فلاديمير ماياكوفسكي ، ملك المقاتلين نيكولاي بوليكاربوف ، الملحن الروسي الكبير ألكسندر سكرابين ، شاعرة الأطفال الشهيرة أغنيا بارتو ، أندريه فوزنيسينسكي ، مغنية الأوبرا الفريدة تاتيانا شميغا ، المفضلة الشعبية ليودميلا جورشينكو ، كلارا لوشكو ، أندريه ميرونوف.

شخصيات سياسية مدفونة هنا: نيكيتا خروتشوف ، بوريس يلتسين.

هناك العديد من المعالم غير العادية في المنطقة ، حيث يبدو أن الوقت قد توقف.

هكذا يبدو النصب التذكاري للكوميدي العظيم يوري نيكولين (النحات أ. روكافيشنيكوف) خلابًا.

تحتوي مقبرةVagankovskoye في موسكو على أكثر من 100 ألف قبر ، يرتبط العديد منها بأحداث مأساوية ومأساوية في البلاد.

هنا أيضا يمكنك رؤية وتكريم قبور مشاهير بلادنا

على سبيل المثال ، هنا نصب تذكاري للشاعر الروسي العظيم سيرجي يسينين للنحات أناتولي بيتشوكوف.

قبور الشاعر بولات اوكودزهافا ، الكاتب والكاتب المسرحي الرائع فاسيلي أكسينوف ، أسطورة كرة القدم الروسية - ليف ياشين.

دفن في النصب التذكاري العائلي للفنان من اللوحات التاريخية الكبيرة للرائد فاسيلي سوريكوف. تم تعيين نصب تذكاري على قبر المهندس المعماري الروسي بيوتر سكوموروشينكو كموقع للتراث الثقافي.

تشغيلدفن مقبرة فاجانكوفسكي المهندس المعماري الروسي ، المهندس المعماري الحديث فيودور شيختيل. يشار إلى أن المهندس أنهى مشروع الدفن ونصب العائلة في حياته.

دفن الحبيب أندريه ميرونوف بجانب والدته

تم دفن مغني الروح الشعبية والممثل والشاعر فلاديمير فيسوتسكي في Vagankovsky ، وقد قام النحات A. Rukavishnikov بصنع النصب.

موسكو Necropolises Troekurovskoe و Kuntsevskoe و Vostryakovskoe

Troekurovsky Churchyard هو فرع من مقبرة Novodevichy. وفقًا للتقاليد ، فقد أصبح مكانًا للدفن الأكثر حداثة لأولئك الأشخاص الذين ميزوا أنفسهم بمزايا خاصة. تم دفن الشخصيات الحكومية والعامة والثقافية هنا.

تم تنظيم مقبرةTroekurovskoye في سبعينيات القرن الماضي. المنطقة لديها جنائزية خاصة بها ، ومصلى. إليكم قبور ممثلين مشهورين مثل ناتاليا جونداريفا ، ألكسندر باريكين ، سيميون فارادا ، فلاديسلاف جالكين ، ليوبوف بولشوك ، نيكولاي كاراتشينتسوف.

تم إنشاء مقبرةKuntsevo في القرن السابع عشر باعتبارها قرية Spasskoe-Manukhino الريفية. أولاً ، في العشرينات من القرن الماضي ، أصبحت جزءًا من مدينة كونتسيفو وتمت إعادة تسميتها ، ثم في الستينيات ، أصبحت جزءًا من موسكو. هنا يمكنك زيارة قبور المشاهير مثل Evgeny Morgunov و Nonna Mordyukova ، المهرج المشهور عالميًا Pencil. غالبًا ما يزورون قبور المخرج الكوميدي السوفيتي ليونيد غايداي والممثل المسرحي والسينمائي بوريس خميلنيتسكي ونيكولاي نوسوف والعديد من المشاهير الآخرينشخصية

تأسست مقبرة فوسترياكوفسكي في القرنين التاسع عشر والعشرين وكانت في البداية ساحة كنيسة ريفية ، وفي الثلاثينيات تم افتتاح مقبرة يهودية جديدة بجوارها ، وأعيد دفن العديد من البقايا في فوسترياكوفو. إليكم قبور العبقري وولف ميسينغ ، العالم الشهير والناشط في مجال حقوق الإنسان أندريه ساخاروف. دفن مشاهير المسرح والسينما: فنان النوع الساخر يان أرلازوروف ، الساحر يوري لونغو.

هذه مجرد قائمة صغيرة من المشاهير الذين وجدوا ملاذهم الأخير في مقابر موسكو. تلقي هذه المعلومات الضوء على مدى أهمية تذكر أسلافنا ، أسلافنا ، الذين لم يمجدوا أسماءهم فحسب ، ولكن أيضًا وطننا.

منشور الجدارة

بما أنه تم إنشاء الكتاب المرجعي "Moscow Necropolis" ، فقد تم تحقيق الأهداف التالية:

• أعدت وجمعت مواد تاريخية وأثرية واسعة النطاق ، منتشرة سابقًا في جميع أنحاء موسكو. لم يتم تغطية المدينة الكبرى فحسب ، بل أيضًا مقابر الضواحي والرهبان.
• العديد من النقوش لم تُترجم فقط من النص القديم مع شرح للاختصارات ، ولكن تم تنظيفها وترميمها وغسلها بإذن خاص.

العمل الدقيق والدقيق الذي قام به عالم البحث Saitov و Modzalevsky سيساعد في الحفاظ على التاريخ الروسي في المستقبل. هذه هي الميزة الكبرى للنشر.

بمرور الوقت ، وتحت تأثير عوامل مختلفة ، قد تختفي الآثار التي صنعها الإنسان من على وجه الأرض ، لكن نسخة المخطوطة ستبقى ، لأنه يمكن إعادة نشرها ، وترميمها ،أضف

يضع هذا "مقبرة موسكو" المكون من ثلاثة مجلدات في فئة الأعمال التي تشهد على الوقت والأحداث والوثائق ، حول مجموعة متنوعة من الأحداث في التاريخ الروسي من العصور القديمة إلى يومنا هذا.

إعادة إصدار تمليه الأوقات

في المجتمع ، تسبب ظهور "مقبرة موسكو" في صدى وانتباه وتعاطف كبير.

هذا ما كتبه متخصص في تاريخ إقليم ساراتوف A. A. Gozdavo-Golombievskiy إلى V I. Saitov:

عاد لتوه من موسكو. من "مقبرة" في بهجة ؛ لقد بحثوا عن تصاريح المرور - من كانت الجدة ، من كانت الجد ، آي إي زابلين - الزوجة.

ملاحظات جديرة بالثناء تم نشرها في مجلات "Bulletin of Europe" و "Russian Starina" ، والردود في صحيفتي "Moskovskie Vedomosti" و "Russian Invalid".

ومع ذلك ، لم يكن بيع الدليل نجاحًا تجاريًا. لذلك ، بتكلفة حقيقية 2.8 روبل ، كان سعر بيع المنشور 2.5 روبل. تم منح المكتبات التي باعت الطبعة خصمًا بنسبة 30 بالمائة. تم إعفاء أولئك الذين اشتركوا في الدليل عن طريق البريد من دفع رسوم المراسلات. ولكن مع بداية عام 1913 ، تم بيع ما مجموعه 400 نسخة.

على ما يبدو ، فإن التكلفة تتأثر. خلال هذه السنوات ، يمكن لروبل واحد شراء كيس من البطاطس ، والدجاج (قطعة واحدة) تكلف 40-65 كوبيل ، أوزة مع حوصلة 1 روبل 25 كوبيل ، جنيه (أقل بقليل من نصف كيلو) من لحم البقر يكلف 45 كوبيل. لا يمكن إنفاق ما مجموعه 2.5 روبل ، حتى مع مراعاة الإعاناتإلى طبعة غير عادية ، والتي كانت كتاب مرجعي.

لذلك تم بيع الكتاب بشكل رئيسي في المكتبات الخاصة للأثرياء أو العلماء المتخصصين في المحفوظات والتاريخ والأدب.

في عصرنا ، عندما تكون قضية التعريف الذاتي والبحث عن الجذور التاريخية حادة بشكل خاص ، ظهرت قضية إعادة إصدار الكتاب المرجعي بقوة متجددة.

تم نشر "مقبرة موسكو" المكونة من ثلاثة مجلدات ، والتي أعيد نشرها في عام 2006 ، بمساعدة مكتبة الأكاديمية الروسية للعلوم. يتم إصدار المنشور بخيارات تجليد متنوعة: ناعمة وصلبة ، وكذلك بغلاف مصنوع من الجلد الطبيعي. دار نشر "الفاريت" باشرت بإصدار الكتاب المرجعي