العندليب بوديميروفيتش: التاريخ التقريبي لظهور الملحمة والنظريات والافتراضات حول الخلق والتاريخ والرمز والمؤامرة والأبطال

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

يصنف العديد من الباحثين في الفلكلور الروسي ملحمة العندليب بوديميروفيتش من بين أقدم الأمثلة على الفن الشفهي الذي ابتكره شعبنا. ستقدم هذه المقالة ملخصًا لهذا العمل ، بالإضافة إلى بعض الحقائق الشيقة حول ميزات مؤامرة وتاريخ إنشاء النسخة المطبوعة وظهورها.

وصول ضيف غني إلى مدينة كييف

ملحمة "العندليب بوديميروفيتش" تبدأ بجزء تمهيدي صغير يمجد طبيعة الأرض الروسية بثرواتها.

علاوة على ذلك ، تضيق هذه البانوراما بشكل ملحوظ. يركز مؤلفون غير معروفين انتباه القراء على نهر دنيبر. تتحرك العديد من السفن على طول مياهها ، مملوكة لرجل غني ونبيل ، نايتنجيل بوديميروفيتش ، الذي عاد مع مرؤوسيه من رحلة طويلة عبر البحار. جميع السفن كبيرة ومصممة بشكل فاخر. المالك نفسه يركب على أجمل وأغلى منهمهذه القافلة المائية

سفينة رائعة

من المستحيل تخيل ملخص "Nightingale Budimirovich" بدون وصف للسفينة التي وصلت عليها الشخصية الرئيسية. إنه مصمم بفراء باهظ الثمن وأحجار كريمة. يوجد في وسط السطح شرفة مراقبة يجلس فيها نايتنجيل بوديميروفيتش بنفسه.

يعقد مجلسا مع مرؤوسيه حول الهدايا التي يجب تقديمها إلى أمير كييف فلاديمير ذا ريد صن عند وصولهم إلى العاصمة.

الظهور في العاصمة

عندما هبط هذا الأسطول الضخم على الساحل الروسي ، دفع الوافدون ، كما يليق بالمواطنين الأتقياء ، جميع الرسوم اللازمة ، مع إعطاء جزء من حمولتهم للخزينة.

بعد مراقبة جميع الشكليات ، ذهب المالك الشاب للثروة التي لا توصف مباشرة إلى قصر أمير كييف.

وفقًا لقواعد الأخلاق الدبلوماسية الروسية القديمة ، قبل الحديث عن القضية ، قدم الهدايا إلى الحاكم وزوجته. كان فلاديمير كراسنو سولنيشكو وزوجته سعداء للغاية بزيارة هذا الضيف.

أعجبت بشكل خاص بالهدايا الباهظة لزوجة الدوق الأكبر. عرض رئيس الدولة الروسية القديمة بنفسه على نايتنجيل بوديميروفيتش أي لقب يختاره لنفسه. أعلن الضيف النبيل أنه لا يريد أن يكون إما أميرًا أو نبيلًا أو بويارًا ، لكنه أراد فقط أن يسمح السيد القوي له ببناء برج في حديقة ابنة أخته Zabava Putyatichna ، حيث المكسرات والكرز.

الرافعات لجميع المهن

أعطى حاكم كييف روس الإذن ، وبدأ العندليب بوديميروفيتش في تنفيذ خططه. اتصل بالفريق بأكمله ، الذي وصل معه إلى العاصمة كييف ، وأمرهم ببناء برج في حديقة Fun Putyatichna.

عادة في الملاحم الروسية والحكايات الخيالية في الحلقات التي يتم فيها تنفيذ بعض الأعمال ، يستشهد المؤلفون بالمثل التالي: "سرعان ما تؤثر الحكاية الخيالية ولا يتم العمل قريبًا". في هذه الحالة حدث كل شيء عكس ذلك تمامًا.

في حديقة الفتاة التي قرر بطل هذا العمل جذبها ، أقيمت ثلاثة أبراج في إحدى الأمسيات ، كان كل منها ذو جمال غير مسبوق. تم طلاء المساحات الداخلية للمنازل بمهارة وإشراق شديد. يمكنهم رؤية الشمس وأقواس قزح وظواهر طبيعية أخرى.

العروس المسحورة

في صباح اليوم التالي ، نظرت Zabava Putyatichna من النافذة إلى حديقتها ولم تتعرف عليها. لقد أحببت الأبراج الغنية بالزخرفة لدرجة أنها هربت على الفور إلى الشارع وبدأت في فحصها عن كثب. تقترب من الأولى ، استمعت الفتاة ، لكنها من الداخل لم تسمع صوتًا واحدًا. ثم اقتربت من المبنى الثاني

هنا سمعت الفتاة كلام الدعاء الذي قالته والدة العندليب بوديميروفيتش

لم تدخل هذا البرج أيضًا. انتقل المرح إلى المبنى التالي ، الذي جاءت منه الموسيقى. قررت أن تدخله.

بمجرد دخولها ، أذهلت بطلة الملحمة جمال اللوحة على الجدران. رأت عليهم الشمس ، وقوس قزح ، وأكثر من ذلك بكثير.تم عمل هذه الرسومات بمهارة بحيث لا يمكن تمييزها عن الظواهر الطبيعية الحقيقية. في هذا البرج قابلت نايتنجيل بوديميروفيتش.

كانت الفتاة سعيدة للغاية بهدايا الشاب لدرجة أنها عرضتها بنفسها لتصبح زوجته.

لقاء الأم

قالت الأم العندليب إنها تباركها ، لكن قبل الزواج ، يحتاج ابنها إلى الذهاب في رحلة طويلة ، والتجارة مع الأجانب والعودة بأرباح كبيرة. أطاع والدته وانطلق

المنافس الماكرة

بعد فترة من رحيل العندليب إلى دول أجنبية ، جاء تاجر معين إلى الأمير فلاديمير وقال إن خطيبة ابنة أخت حاكم روسيا مسجونة في إحدى الدول التي يتاجر فيها.

بعد أن علم بالمصير المحزن للخطيب Zabava Putyatichna ، قرر فلاديمير أن يمررها على أنها التاجر الذي جلب الأخبار المحزنة.

لقد حان يوم الزفاف. كانت الطاولات في القصر الأمير مليئة بوفرة الأطباق المتنوعة. فجأة ، ظهر نايتنجيل بوديميروفيتش في الغرف. قال إن رحلته التجارية في الخارج كانت ناجحة ، وعاد محققًا أرباحًا ضخمة. كانت Zabava Putyatichna سعيدة برؤية خطيبها. قالت إنه يجب إلغاء حفل الزفاف القادم لكن الأمير اعترض عليها

في هذا اليوم ، تم حفل الزفاف ، لكن زوج Zabava Putyatichna لم يكن تاجرًا حقيرًا ، ولكن Nightingale Budimirovich.

الشخصية الرئيسية

يعتقد العديد من الباحثين في الفلكلور الروسي أن هذه الشخصية والعندليب السارق هما نفس الشخص.

لكن هذه النظرية لا تفسر كيف تحول التاجر نايتنجيل بوديميروفيتش ، البطل ذو الأخلاق الحميدة وأسلوب الحياة اللائق ، إلى لص. لذلك ، لا يزال معظم العلماء يعتقدون أن الشخصية المعنية في هذه المقالة لا علاقة لها باسمه.

المهنة والجنسية

ليس أقل إثارة للجدل هو مسألة ما إذا كانت الشخصية الرئيسية هي شخص روسي. يقول مؤيدو نظرية أصله الأجنبي أن الدليل الرئيسي لافتراضهم هو أن نايتنجيل بوديميروفيتش يأتي من أراض أجنبية ، وتوضع هذه الحلقة في بداية العمل ، بينما في معظم الملاحم الروسية الشخصيات ، على العكس من ذلك ، تذهب في رحلة حول العالم.

تظهر دراسات أخرى عن ملحمة "العندليب بوديميروفيتش" أن هذا المثال من الفن الشعبي يمكن اعتباره أول عمل من نوع جديد. وصول بطل الرواية عبر البحر لا يشير على الإطلاق إلى جنسيته غير الروسية. يزعمون أن العندليب هو تاجر كييف. وتوضع حلقة عودته بأرباح غنية في البداية للتأكيد على مهنته.

في العصر الذي تشكلت فيه دولة كييف روس ، بدأت الدولة الفتية في حاجة ليس فقط إلى الأبطال والمدافعين عن الوطن الأم ، ولكن أيضًا إلى الأشخاص الذين سيساعدون في تعزيز اقتصادها.

كان هذا البطل ، وفقًا لبعض الباحثين ، نايتنجيل بوديميروفيتش.

مؤامرة مع الألغاز

الخبراء لا يتفقونوفقًا للفولكلور الروسي وفي مسألة متى تم إنشاء هذه الملحمة ، وأي مدينة في روسيا القديمة يمكن اعتبارها موطنًا لها. على الرغم من ظهور اسم كييف في النص ، إلا أن هناك مؤرخين يقولون إن هذه المؤامرة ظهرت لأول مرة في نوفغورود. هناك من يرى أن أصل موسكو المتأخر لهذه الملحمة

يجد مؤيدو كل نظرية عناصر في لغة العمل يمكن أن تكون بمثابة دليل على وجهة نظرهم.

هناك المزيد من النسخ الأصلية حول مكان ووقت ميلاد هذه القصة. وجد عدد من العلماء فيه أوجه تشابه مع حلقات من الأساطير الهندية القديمة.

ومع ذلك ، يميل معظم الخبراء إلى الاعتقاد بأن هذه الملحمة نشأت في كييف ، في عهد الأمير فلاديمير ، أي في القرن العاشر الميلادي.

ولادة جديدة

بمرور الوقت ، تم نسيان العديد من أمثلة العصور الوسطى للفن الشعبي الروسي. نفس المصير حلت ملحمة العندليب بوديميروفيتش. بدأ تاريخ إحياء العمل في القرن الثامن عشر في جبال الأورال. ثم عمل سيد يدعى كيرشا دانيلوف في مصنع الصناعي الكبير ديميدوف. في أوقات فراغه من وظيفته الرئيسية ، كان يشارك في كتابة الملاحم القديمة والحكايات الخيالية الشائعة في منطقته. تم نشر هذه الأعمال في مجموعة لاقت شعبية واسعة. في نهاية القرن التاسع عشر ، أعيد طبع الكتاب. في السنوات اللاحقة ، نشرت عدة مرات. احتوت جميع هذه المنشورات على أوراق نقدية ، حيث تعذر نشر بعض الأماكن من الملاحم لأسباب تتعلق بالرقابة. فيفي منتصف التسعينيات من القرن العشرين ، تم طباعة مجموعة لأول مرة ، والتي قدمت النصوص الكاملة للأعمال التي كانت معروفة سابقًا في الاختصار.