2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26
كانت النسور دولة أمريكية شهيرة وفرقة موسيقى الروك الشعبية التي كانت تحظى بشعبية خاصة في السبعينيات. في ذلك الوقت ، تم نسخ ألبوماتهم بعشرات الملايين. الإصدار الإجمالي لمجموعات المجموعة - خمسة وستون مليون نسخة - يمكن مقارنته بتداول فرقة البيتلز. للمجموعة أيضًا أغنيتها المميزة: مثل الأغاني الرائعة للوحوش الأخرى - "بالأمس" ، "تشايلد إن تايم" ، "ستيرواي تو هيفين" - أصبح "فندق كاليفورنيا" إيجلز نشيد جيل بأكمله.
مثل أغاني إيجلز الأخرى ، "فندق كاليفورنيا" مليء بالتلميحات والنصوص الفرعية متعددة الطبقات. هناك تفسيرات كثيرة للأغنية. في بداية النص ، يتعثر المترجمون التحريريون والفوريون على كلمة colitas ("ذيول"). لقد اكتشف الكثيرون هنا إشارة لا لبس فيها إلى الماريجوانا ، أحد الأسماء "الشعبية" منها هو ذيل الثعلب (ذيل الثعلب). في وقت لاحق ، اعترف الموسيقيون أنهم كانوا يدورون في ذهنهم أنها هي. لكن الألغاز لم تنته عند هذا الحد ، على الرغم من أن بعض المعجبين استنتجوا على الفور أن نص إيجلز في فندق كاليفورنيا وصف وكرًا للمخدرات.
تفسير شائع آخر مرتبط أيضًا بالمخدرات: inالأغنية تدور حول مركز كاليفورنيا لإعادة تأهيل المخدرات. يوجد بالفعل الكثير من المرايا ، المدير كان امرأة شوهدت في علاقات حميمة مع المرضى ، وكانت ظروف الاحتجاز كما لو كانت في زنزانة السجن. بالتأكيد لن تترك مثل هذه المؤسسة ، ليس فقط بشكل رمزي ، ولكن أيضًا بالمعنى الحرفي.
قال الموسيقيون أنفسهم إنهم لم يحاولوا وضع معنى عميق في النص ، على العكس من ذلك ، أرادوا تأليف أغنية "عن لا شيء". ولكن في كثير من الأحيان يحدث أن يكون العادم الترابطي التلقائي هو الأكثر عمقًا في المحتوى. كانت هناك تفسيرات ، يُزعم أنها "فندق كاليفورنيا" إيجلز - أغنية عن سجن ، عن مستشفى للأمراض النفسية ، حتى حول حقيقة أن حياتنا كلها سجن لا يعتمد فيه أي شيء على شخص.
لكن تنوع معاني نص "فندق كاليفورنيا" إيجلز لا يقتصر على هذا. الأغنية تنتظر مصير العديد من الأعمال العظيمة: كلما توغلنا في التاريخ ، زاد عدد الأساطير والتخمينات. في الواقع ، يمكن لكل شخص يتحدث الإنجليزية قليلاً أن يحاول إجراء ترجمة بمفرده والعثور على التفسير الصحيح الوحيد للمحتوى.
إيجلز ، فندق كاليفورنيا ، ترجمة:
على طريق مهجور ومظلم
عصفت الريح بشعري
شممت رائحة عالية
ورأيت بعض الضوء
قررت الوصول إليه
كنت أنام بالفعل أثناء التنقل ،
أردت الذهاب إلى مكان ما ،
للحصول على سرير لليلة
رأيتها على عتبة الباب.
في مكان ما بدا الجرس ،
وفكرتأنا:
قد تكون هذه هي الجنة ،
أو ربما الجحيم."
ودعت لها
ولديها شمعة في يدها
أدى الممر لأسفل ،
في الأعماق - أصوات
ظننت أنهم يقولون:
نحن في انتظارك في فندق كاليفورنيا!
الكثير من الوجوه اللطيفة. يا له من منزل جميل.
إنها مليئة دائمًا بالغرف الفارغة.
إنه الموسم دائمًا هنا. نحن في انتظارك دائمًا."
إنها مجنونة بتيفاني
ولها مرسيدس الخاصة به
لديها Nicefellas هنا ،
يقول إنهم مجرد أصدقاء
أولادها يرقصون في الفناء
تعرق كل يوم
في البداية يرقصون ليتذكروا
ثم ننسى
دعوت رئيس النادل
أردت طلب النبيذ.
قال ، منذ 69
لا يوجد شيء مثل هذا هنا."
ومرة أخرى رنّت الأصوات
بعيدًا ، بألوان صامتة ،
قالوا لي لم يتركوني أنام
سمعتهم حتى في نومي.
"نحن في انتظارك في فندق كاليفورنيا" ،
الكثير من الوجوه اللطيفة. يا له من منزل جميل.
نعيش في فندق كاليفورنيا.
أوه ، يا لها من مفاجأة
أوه ، يا لها من مفاجأة
أثبت أنك مخطئ."
السقوف معكوسة بالكامل
تدفق الجليد تحت الشمبانيا
ثم قالت لي:
"هذا زنزانة ونحن عبيد"
أنشأوا المعلم بأنفسهم ،
ينتظرهم مرة أخرى لتناول العشاء
سيتأرجحون الخناجر
لكنهم لا يستطيعون قتله.
أتذكر الركض إلى المخرج
يحاول الخروج ،
كيف حلمت بالعودة في أسرع وقت
على الطريق السريع في طريقك
لكن الحمال قال لي: لن يخرج ،
مفتوح فقط للاستقبالات
يمكنك مغادرة غرفتك
لا يمكنك مغادرة الفندق.
موصى به:
فيلم "البقاء على قيد الحياة بأي ثمن": الممثلين والمحتوى
أحداث فيلم "البقاء على قيد الحياة بأي ثمن" تتكشف في منطقة هادئة من التايغا. في بلدة صغيرة ، وفقًا للخدمات الخاصة ، يزدهر تعدين الذهب غير القانوني. الأعمال غير القانونية ، تحقيقات وكالة المخابرات المركزية ، الخطر المميت والتمثيل الممتاز - هذه هي صيغة هذا الفيلم
"ديكاميرون" بوكاتشيو: التاريخ والمحتوى
كتاب "The Decameron" لجيوفاني بوكاتشيو هو واحد من ألمع وأشهر أعمال عصر النهضة المبكر في إيطاليا. ما الذي يتحدث عنه هذا الكتاب وكيف نال حب القراء ، يمكنك التعلم من هذه المقالة
الملاحم الأيسلندية: الوصف والميزات والمحتوى والتعليقات
المقالة مخصصة لوصف موجز للملاحم الآيسلندية. يشير العمل إلى سماتها ومحتوى بعض الأساطير
النقش الغامض على Ring of Omnipotence من ملحمة "The Lord of the Rings": تاريخ المظهر والترجمة والمعنى
على الرغم من مرور سنوات عديدة على إصدار ثلاثية Lord of the Rings ، إلا أن قصة Ring of Omnipotence لا تزال تثير أذهان المشاهدين. من بين سمات هذه القصة ، التي غالبًا ما يشتريها المعجبون ، لا يزال هذا الخاتم المحدد بنمط محفور من رونية الجان هو الأكثر شعبية
"Blue Ocean Theory": سنة إصدار الكتاب والمؤلفين والمفهوم والترجمة
Blue Ocean Theory هو كتاب شهير عن إستراتيجيات الأعمال تم نشره لأول مرة في عام 2005. مؤلفوها هم رينيه موبورن وكيم تشان ، موظفان في كلية إدارة الأعمال الأوروبية ومعهد بلو أوشن الإستراتيجي. يوضح هذا الدليل لأصحاب المشاريع المبتدئين ورجال الأعمال بالتفصيل كيفية تحقيق ربحية عالية ونمو سريع لشركة يمكن أن تولد أفكارًا تجارية قابلة للتنفيذ
