أورخان باموق ، رواية "القلعة البيضاء": ملخص ، شخصيات رئيسية ، مراجعات كتب

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

أورهان باموق كاتب تركي حديث ، معروف على نطاق واسع ليس فقط في تركيا ، ولكن أيضًا خارج حدودها. حصل على جائزة نوبل في الأدب. حصل على الجائزة عام 2006. ترجمت روايته "القلعة البيضاء" إلى عدة لغات وحظيت باعتراف عالمي.

عن الكاتب

ولد أورهان باموق في اسطنبول. كان والديه مهندسين مشهورين في المدينة وأرادوا أن يواصل ابنهما تقاليد الأسرة ويصبح مهندسًا مدنيًا. بإصرار من عائلته ، التحق أورهان بمعهد تقني في اسطنبول بعد تخرجه من الكلية ، ولكن بعد ثلاث سنوات من الدراسة الناجحة تركها ، وقرر أن يصبح كاتبًا محترفًا ، والتحق بكلية الصحافة لهذا الغرض. بعد تخرجه أقام في نيويورك عدة سنوات ، ثم عاد إلى اسطنبول.

أورهان باموك أستاذ في جامعة كولومبيا ، حيث يحاضر في التاريخ الأدبي العالمي والكتابة.

بداية الإبداعطريقة

أول رواية رئيسية للكاتب كانت تسمى جودت باي وأولاده ، تحكي قصة عدة أجيال من عائلة تعيش في اسطنبول.

المحاور الرئيسية التي يعمل عليها الكاتب ويحاول الكشف عنها في كتبه هي المواجهة بين الغرب والشرق ، وكذلك الصراعات الدينية بين المسلمين والمسيحيين. يرى الكاتب أنه من الضروري الحديث عن هذا ، لأنه جزء من تاريخ ليس فقط البلد ، ولكن العالم ككل. إلا أن كتابه "القلعة البيضاء" أكسبه شهرة عالمية.

نبذة عن الكتاب

"القلعة البيضاء" هي مساهمة كبيرة في دراسة موضوع "السيد - العبد" ، والذي ظل لقرون من أكثر الموضوعات التي نوقشت في صفحات الأدب. يظل الموضوع ذا صلة في عصر الإرادة الحرة. بدأ "القلعة البيضاء" باللغة التركية ، عرف أورهان باموق بالضبط كيف يجذب جمهورًا دوليًا إلى كتابه. دائمًا ما يثير تاريخ تركيا خلال فترة السلطنة اهتمامًا عامًا متزايدًا ، على عكس تركيا الحديثة. لذلك ، يحدث الإجراء في العصور الوسطى. بالاتجاه الصحيح ، أصبح The White Fortress أول عمل لكاتب تركي يُترجم إلى اللغة الإنجليزية. أصبحت النسخة الإنجليزية من الكتاب متاحة للقراء الأجانب في نهاية عام 1990. في نفس الوقت انتقل الكاتب إلى نيويورك وعمل في تدريس اللغة التركية بجامعة كولومبيا.

ملخص

نشرت الرواية التاريخية "القلعة البيضاء" لأورهان باموق في عام 1985 وعلى الفور أخذ مكانه الصحيح بين روائع الأدب. تدور أحداث الكتاب في القرن السابع عشر ويحكي قصة مثيرة للاهتمام عن شاب إيطالي مسيحي مقيم في البندقية ، والذي ، بإرادة القدر ، تم أسره في العبودية وبدأ في الخدمة في منزل تركي. اشتهر بأنه رجل غريب مهووس بدراسة الأمور العليا ومعرفة الكون. لقد حدث أن البندقية والتركية كانت مثل قطرتين من الماء متشابهتين. عاشوا معًا لفترة طويلة وأصبحوا معتمدين بشكل كبير على بعضهم البعض. حاول صاحب البندقية كشف القصة الغامضة في حياته. هذا ملخص "القلعة البيضاء". توجد في العديد من المجلات الأدبية حول العالم.

اللغز الرئيسي للكتاب

من الشخصيات الرئيسية في "القلعة البيضاء" تركي اسمه الحاج. الرجل مذهل ومخيف في نفس الوقت ، فهو يجمع بين العديد من الصفات الإنسانية ، وأحيانًا لا يكون منسجمًا على الإطلاق مع بعضها البعض. في كثير من الأحيان ، لا يثق الحاج بنفسه ، لكنه لا يظهره للآخرين. إنه حالم وضعيف للغاية. أي كلمة ، منطوقة بلا مبالاة أو تم إسقاطها عن طريق الخطأ ، يتم أخذها دائمًا بشكل شخصي وهي قلقة جدًا بشأن هذا الأمر ، وبناء نظريات لا يمكن تفسيرها. غالبًا ما تكون نتيجة هذه الأفكار هي الأفكار المحزنة واللامبالاة وعدم الرغبة في العيش والاستمتاع بالعالم من حولك.

لكن احياناً على العكس يعتبر حاجي نفسه تاج الخلق ، رجل استطاع التفككالعديد من أسرار الكون ، ومن هنا يعتبر الآخرين حمقى. الناس الذين يعيشون بسلام ، ويعملون بأمانة ويكسبون قوتهم بالعمل الجاد ، والذين لا يسعون لتعلم أي شيء جديد.

منح المؤلف البطل صفة مثل الخوف ، لكن في أغلب الأحيان هذا الخوف موجه إلى شخصيته. اللامبالاة مكانها كبرياء حاجي بنفسه

وجود مسيحي أوروبي في خدمته ، أجرى البطل أحيانًا محادثات معه سخر فيها من الثقافة الأوروبية ، ولكن في الوقت نفسه ، تناقض مع نفسه ، سأل عبده بخجل كيف تسير الحياة في أوروبا وما تتكون الحياة مواطن أوروبي عادي.

كل صفات الشخصية الرئيسية تتفاعل باستمرار مع بعضها البعض ، تتغير ، تؤثر على بعضها البعض. هناك مشاهد في الكتاب عندما اجتاح وباء اسطنبول. كان حاجي خائفا. ولكن بعد أن غادر الطاعون المدينة ، أقنع عبده ، في مزاج أكثر بهجة ، أنه في الواقع لم يكن خائفًا من أي شيء ، ولكنه اختبره ببساطة من أجل القوة. وهذا يعبر عن غرابة الترك ، التي يتخذها سكان المدينة أحياناً للجنون.

تعليقات من القراء الأتراك

التعليقات حول الكتاب في الموطن التركي الأصلي للمؤلف مختلطة إلى حد ما. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن باموق يطرح موضوعات علنية أن الحكومة التركية ، في رأيه ، صامتة. وتتعلق القضية بالأرمن الأتراك الذين اضطهدهم الأتراك في الماضي. رفعت الحكومة دعوى قضائية ضد الكاتب ، لكن القضية أُغلقت بسبب انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.

بأحب الكتاب معظم المواطنين الأتراك ، مواطنو الكاتب. لم يروا فيه قصة خيالية فقط. كان القراء متحمسين حقًا لتفاعل الثقافات والأديان ، لأن العالم الحديث مليء بالحرب والقسوة.

رأي القراء الأوروبيين

في أوروبا ، تسبب كتاب "القلعة البيضاء" في موجة من العواطف. لقد اندهش القراء في الغالب من موضوع الكتاب ، الذي لم يقدمه أحد قبل باموق بهذا الشكل البسيط والمربك في نفس الوقت. أولى القراء الأوروبيون اهتمامًا خاصًا للوقت الذي وقعت فيه الأحداث الموصوفة. لطالما جذبت فترة العصور الوسطى الإسلامية والسلطنة القارئ ، وفي الكتاب جمع الكاتب ببساطة ودقة ، في رأي الأغلبية ، بين مفهومين غير متوافقين مثل الإسلام والمسيحية.

إحدى الصحف الأوروبية الرائدة ، "فيجارو" الفرنسية ، على صفحاتها المخصصة للقسم الثقافي ، وصفت "القلعة البيضاء" بأنها عمل فريد من نوعه يمكن أن يغرق الإنسان في هاوية الفكر. علاوة على ذلك ، وفقًا للنشر ، لا يمكن للمرء أن يفكر فقط في الدين والثقافة ، ولكن أيضًا في تأثير الحياة الاجتماعية للفرد على تصوره للعالم.

تعليقات في روسيا

كانت روسيا دائمًا الدولة الأكثر قراءة في العالم. وبمجرد طرح White Fortress من Orhan Pamuk للبيع ، تم بيعها في غضون أسبوع.

تم تقسيم القراء إلى معسكرين خاصين. يقرأ المرء كتابالقد رأوا فيه مشاكل التفاعل بين ثقافتين متعارضتين ، مخاوف متبادلة من الغرب والشرق. يحتوي الكتاب على 190 صفحة فقط. على الرغم من صغر الحجم ، فقد تمكن المؤلف ، وفقًا للقراء الروس ، من أن يتلاءم تمامًا ويكشف الموضوع الذي يثير اهتمامه. خرجت الرواية تمامًا كما أرادها الكاتب ، مجسدة بالكامل رؤية الشخصيات ، تنقل بدقة شخصيتهم وحياتهم اليومية في القرن السابع عشر.

النصف الثاني من القراء كانوا غير راضين عن الكتاب. سارع الكثير ممن سمعوا عن كتاب الكاتب التركي لقراءته وتركوا في حيرة مزعجة. أولاً ، بدت لهم الرواية مملة ومملة. يقول العديد من القراء في مراجعاتهم للكتاب أن موضوعًا مثل المواجهة أو التفاعل بين ثقافتين وديانتين متجاورتين ولكنهما مختلفتين تمامًا ، لا يمكن الكشف عنه بالكامل في ما يقرب من مائتي صفحة. يقول البعض إن هذا كفر.

هناك قراء لم يقبلوا أسلوب المؤلف. على الرغم من أن الكتاب مكتوب وفقًا للشرائع الأدبية الكلاسيكية ، إلا أنه يقتل الاهتمام بالقراءة بجمله القصيرة والمفاجئة. يقول عشاق الكتاب إن هذا لا يخلق أي انطباع تقريبًا.