مشاهير الشعراء الصينيين وأعمالهم

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

الأدب الشعري الصيني مذهل ومتعدد الأوجه وغامض ورومانسي. من الصعب الترجمة ، لكن يمكن فهمها ليس بالعقل ، بل بالقلب. شعر الصين هو شعر الفكر. قصائد الشعراء الصينيين منذ اللحظة التي ظهرت فيها السطور الأولى ، والتي ولدت قبل عشرات القرون ، تنتمي إلى العالم بحكم انفتاحهم عليه.

أصول الشعر الصيني القديم وأنماطه

الشعراء الصينيون القدماء في العصر الحجري الحديث (حوالي الألفية الثامنة والثالثة قبل الميلاد) ، بغض النظر عن مدى سخافة ذلك ، قاموا بتأليف قصائدهم الأولى عندما مرت عدة قرون قبل ظهور الكتابة الهيروغليفية. تم تأكيد أصول الأصول الشعرية من خلال المواد الأثرية الموجودة في أراضي الصين القديمة.

الآلات الموسيقية والأواني الخزفية من العصر القديم كانت مزينة برسومات تصور الناس الراقصين. لذلك ، يُفترض أن العنصر الشعري كان العنصر الأكثر أهمية في فن الرقص والموسيقى الناشئ آنذاك ، والذي ارتدى طقوسًا في البدايةحرف

القصص الأسطورية للصين القديمة تصف الإبداع بأنه هدية إلهية كانت متاحة لشخصيات تشبه الآلهة وأعلى الحكام. أو أناس خلقوا بأمر إلهي.

وهذا ما تؤكده ترجمة إحدى أجزاء أطروحة قديمة تسمى "ربيع وخريف اللورد لو" ، والتي كُتبت في منتصف القرن الثالث قبل الميلاد. معنى المقطع هو كما يلي: "أمر دي كو شياو هاي ليبتكر الغناء ، وجاء مع …". التالي قائمة الأغاني المخترعة

ابتداءً من النصف الأول من عصر تشو ، أصبح فن التأليف تدريجياً وحدة إبداعية مستقلة كانت موجودة بشكل منفصل عن الطقوس برقصاتها وموسيقاها.

إذن ، حوالي القرن الثامن قبل الميلاد. ه. ظهر مصطلح "شي" الذي يشير إلى قصائد الشعراء الصينيين ، وفي الواقع الشعر. أقدم النصوص الشعرية المطبوعة على الأواني البرونزية.

اليوم ، أكثر من 40 عينة من هذه النقوش من القرنين العاشر إلى الثامن معروفة. قبل الميلاد هـ ، تُطبق على الأسطح الصلبة: الحجر أو السيراميك أو المعدن. هذه النقوش عبارة عن مؤلفات شعرية حولية تصف نسب صاحب الوعاء ولحظات مهمة في حياة حكام زو الأوائل.

“Chu stanzas” ، أو مجموعة “Chu tsy”

مملكة تشو هي المناطق الجنوبية الواقعة على مجرى نهر اليانغتسي ، والتي كانت موجودة خلال الفترة من القرنين الحادي عشر والثالث. قبل الميلاد ه. يتم التعبير عن تقليد الإبداع الشعري في هذه الفترة بشكل واضح في أعمال شاعرى تشو الصينيين تشو يوان وسونغ يو ،الذين عاشوا في القرنين الرابع والثالث. قبل الميلاد ه

السمة المميزة لأعمال المؤلف لهؤلاء الشعراء هي قوة التجارب العاطفية الشخصية ، والتي تظهر من خلال صورة شاعر منفي ، يعيش دراما ، ويكتشف عيوب العالم وظلم العالم. المجتمع المحيط.

هذه الشجاعة في التعبير عن مشاعر المرء لها جذورها. على عكس طقوس مناطق النهر الأصفر ، سمحت الأنشطة الطقسية للثقافة المحلية بطقوس يتم فيها التعبير عن المشاعر الإنسانية اللحظية في النصوص الشعرية التي تنشأ عند التواصل مع قوى أعلى خلال هذه الطقوس.

شي زينغ - كتاب الأغاني

انتهت ولادة كتاب الأغاني الكونفوشيوسي الشهير من تشكيل الشعر الأدبي في الصين. لقد أثبت المؤرخون العلميون أن هذه المختارات قد جمعها كونفوشيوس بنفسه ، حيث وضعوا هناك ، من بين أشياء أخرى ، مجموعة كاملة من النصوص الشعرية التي تحدثت عن جوهر الترانيم التي يتم إجراؤها في عملية التضحيات واحتفالات البلاط.

تتضمن مختارات شيه تشينغ العديد من الأعمال الشعرية التي تم إنشاؤها قبل عصرنا ، في القرنين الحادي عشر والثامن. في المستقبل ، تطور الأدب الشعري الصيني تحت تأثير هذا الكتاب العظيم.

أصبح شي تشينغ مصدرًا للمعرفة حول المجتمع البشري والطبيعة. يضم 305 نصًا شعريًا ، كانت فترة إنشائها من القرنين الحادي عشر إلى السادس. قبل الميلاد ه. يتكون كتاب الأغاني من أربعة أقسام:

• "Go fyn" ، وترجمتها "أخلاق الممالك". يحتوي على 160 أغنية تنتمي لخمسة عشرالممالك التي هي جزء من الصين القديمة لأسرة تشو (الأغاني الشعبية العاطفية العاطفية عن المشاعر الصادقة).
• "Xiao Ya" ، وترجمت إلى "Odes الصغيرة". هنا يغني الحكام القدماء مع مآثرهم (مثال لشعر البلاط)
• "Yes I am" ، وترجمته "Great Odes". يحتوي على نصوص شعرية مباشرة من قبيلة تشو (كتبها شعراء البلاط).
• "شمس" ، ترجمت "ترانيم". تم جمع ترانيم وترانيم المعبد هنا تكريما للسلالات الصينية القديمة.

كل قسم من الأقسام المدرجة هو كتاب منفصل. تمتعت المختارات بشعبية غير مسبوقة بين الناس وبين النخبة القديمة. الشخص الذي يعرف الأغاني كان محترما ويعتبر شخصا مثقفا. ومع ذلك ، في عام 213 قبل الميلاد ، تم حرق جميع كتب شيه تشينغ تقريبًا ، إلى جانب الأعمال الكونفوشيوسية الأخرى. صحيح ، تمت استعادة كتاب الترانيم فيما بعد.

شعراء الصين القديمة

أشهر الشعراء الصينيين عاشوا وعملوا خلال سلالات تانغ (618-907 م) وسونغ (960-1279 م) وهان (206 ق.م) - 220 م). أعظمهم هم Su Shi و Li Bai و Du Fu.

في تلك الأيام ، كان بإمكان أي مسؤول في الخدمة العامة أن يقفي السطور ، لكن قلة مختارة فقط يمكنها كتابة قصائد حقيقية من تلك التي أصبحت رائعة طوال الوقت. لم يحدث أن أصبح الفلاح شاعرا. فقط في حالات استثنائية ، تم كتابة القصائد من قبل أولئك الذين لم تنجح مسيرتهم البيروقراطية.

بعد أن تعلموا ، تفرق المسؤولون المخبزون حديثًا إلى الغرباءإلى الأراضي البعيدة للخدمة ، حيث ليس لديهم أصدقاء ولا أقارب. لا عجب أن مثقفين متعلمين تعليماً عالياً بقلوب حساسة أخذوا في كتابة الشعر.

الرومانسية والواقعية لعصر تانغ

تميز الشعراء الصينيون في عصر تانغ ببساطتهم في الأسلوب. كانت قصائدهم الرومانسية تدور في الغالب حول الحب وجمال الطبيعة. كان هذا هو عمل الشاعر لي باي (701-762) ، الذي كتب بأسلوب حر متأصل في العصور السابقة لغو شي. سافر كثيرًا ، وعاش إما في الشمال في تشانغ آن ، أو في الجنوب الغربي في سيتشوان. وصف لي باي أحداث وطبيعة الأماكن التي زارها في أشعاره.

دو فو

كان أحد أتباع أسلوب مختلف تمامًا في الكتابة هو شاعر آخر من عظماء عصر تانغ - دو فو (الاسم الثاني زيمي). ولد في خنان عام 712. كان جد دو فو الشاعر الشهير دو شنيانغ. كتب قصيدته الأولى وهو في السابعة من عمره ، وكان مستوى العمل عالياً جداً.

في شبابه ، مثل العديد من الشعراء ، عاش حياة برية وسافر كثيرًا. بعد أن نضج ، انتقل إلى العاصمة ، حيث شغل منصبًا منخفضًا في القصر. أثناء التمرد ، هرب مع حاشية الإمبراطور ، وعندما عاد بعد قمع التمرد ، أصبح قريبًا من الإمبراطور. بعد ذلك ، كان مستشارًا لحاكم Suzong الشاب.

ومع ذلك ، في 759 ، ترك دو فو الخدمة وعاش في ضواحي تشنغدو لمدة 4 سنوات فقط. بعد ذلك ، انتقل مع عائلته إلى المجرى السفلي لنهر اليانغتسي. مات الشاعر في قاربه عندما أبحر مرة أخرى في نهر اليانغتسي.

أسلوبه الشعريتميز الشعر المنظم (لو شي) بالتوجه الواقعي والدراما. كان دو فو مسؤولًا وعمل في عاصمة تشانغآن. لقد كتب عن فداحة وظلم حياة الفلاحين وأهوال الحرب. وفقًا لشهادات عديدة من معاصريه ، أمضى دو فو السنوات الأخيرة من حياته في كوخ فقير. في هذا الوقت كتب أفضل النصوص الشعرية. نجا أكثر من 1400 من أعماله الواقعية حتى يومنا هذا.

بو جويي

إلى جانب دو فو ، استنكر شاعر صيني آخر ، بو جويي ، عاش في عهد تانغ ، الظلم ووصف معاناة الفلاحين في أعماله. ولد في مدينة شينتشنغ في عائلة نبيلة ومتعلمة ، وعاش في مقاطعة شانشي ، في بلدة تاييوان. في سنوات شبابه ، كان الشاعر ناشطًا إصلاحيًا دافع عن عامة الناس.

بدأ الشاعر حركة يوفو الجديدة ، مؤمنًا أن الإبداع لا ينفصل عن الواقع ، ويجب أن تعكس القصائد حقائق عصرهم. دفعت الانتكاسات السياسية "بو جويي" إلى شرب الخمر بكثرة وكتابة قصائد ساخرة عن النبيذ.

تتميز نصوصه الشعرية ببساطة المقطع إلى حد "حتى المرأة العجوز قادرة على فهمه". ومقالاته حادة ومثيرة للسخرية ومختصرة. كان لشعر بو جوي تأثير كبير على المجتمع الصيني. بالإضافة إلى ذلك ، كان يتمتع بشعبية في اليابان ودول أخرى.

كان Bo Juyi قريبًا جدًا من شاعره المعاصر يوان تشن. في مسائل تحوّل الشعر ، كانوا أشخاصًا متشابهين في التفكير. كانت مقالة بو جوي الشهيرة "رسالة إلى يوان تشن" هي الدافع وراء الحركة لـشعر جديد

لي بو

كان الشاعر الصيني لي بو أعظم رجل من الحروف في عصره. أصله ، أي العلاقة البعيدة مع العائلة الإمبراطورية ، لم يمنحه امتيازات. ولد لي بو في عام 701 في سيتشوان لعائلة فقيرة. نظرًا لكونه طفلًا متطورًا ، فقد حاول بالفعل في سن مبكرة التعليق على كلاسيكيات الأدب الصيني. ومع ذلك ، أثارت الكونفوشيوسية الكراهية فيه ، وبعد أن تقاعد إلى الجبال ، درس الطاوية مع راهب ناسك.

لم يسأل عن وظائف وسافر كثيرا. أثناء السفر ، أنقذ حياة الوزير الأول المستقبلي Guo Zi والتقى بالشاعر الشهير Du Fu ، وبعد ذلك أصبحا أصدقاء. كلاهما غنى صداقتهما في الآية

تم تقديم لي بو إلى المحكمة فقط في عام 742 ، عندما كان بالفعل شاعراً مشهوراً. هناك يتسكع ويشرب مع الأصدقاء ويكتب الشعر. لإحدى هذه القصائد ، المكرسة لمحظية الإمبراطور المفضلة ، نتيجة لمؤامرات القصر ، عانى وطُرد واستمر في دراسة الطاوية في شاندونغ.

بعد انضمامه إلى الأمير يونغ المشين ، الذي أراد أن يأخذ مكان الإمبراطور ، سُجن لي بو وينتظر الإعدام. لكن الوزير Guo Zi أنقذه ، الذي لم ينس الخدمة التي تلقاها ذات مرة. تم إرسال Li Bo إلى المنفى في Yelan ، حيث سافر لمدة ثلاث سنوات كاملة ، لكنه وصل فقط إلى Wushan ، حيث مكث مع الأصدقاء لفترة طويلة ، وهناك تم القبض عليه بموجب عفو عام.

توفي لي بو في تايبينغ عام 761 ، كرجل عجوز ، مثل شاعر حقيقي. حاول "عناق انعكاس القمر في مياه نهر اليانغتسي" وغرق. أقيم معبد في موقع وفاته.

عظيمألقى الشعراء الصينيون ، بصفتهم مسؤولين ، باللوم على مصائب الناس العاديين على زملائهم الأنانيين والمهملين من خلال أعمالهم ، وشجبهم أمام الشعب وأمام الحاكم. للوقاحة والخلاف مع السلطات حرموا من مناصبهم ونفيوا بعيدا عن العاصمة حيث واصل الشعراء المتمردون كتابة أعمالهم اللعينة

سونغ الشعر الوطني

تعرضت ولاية سونغ في القرن الثاني عشر للهجوم من قبل Jurchens ، الذين جاءوا من الشمال الشرقي ، والذين استولوا على المناطق الشمالية من البلاد. على هذه الخلفية ، تطور الشعر الوطني ، الذي يصف آلام الناس ووطنهم. بعد قمع الصين من قبل المغول من أسرة يوان ، اندلع هذا الأسلوب الشعري بقوة متجددة. ألمع ممثلي النمط الوطني هم الشعراء الصينيون المشهورون لو يو وشين تشيجي.

هذا الأخير جاء من عائلة عسكرية ونشأ في روح وطنية ورغبة في التحرر من الجورتشين. وهو ما فعله عندما نشأ وقاد قوة مقاومة عام 1160 ، والتي هزمت بعد عام على يد جيش سلالة جين. ومع ذلك ، شوهد شين قيزي في سونغ الجنوبية ، حيث انتقل إلى الخدمة. تميزت أعماله بتوجهها الوطني وانتقاد الظالمين. كان لشين كيزي أفضل القصائد عن الطبيعة بين الشعراء الصينيين ، والتي تميزت بالتعبير عن الصور. توفي الشاعر المحارب في طريقه إلى بلاط الإمبراطور في 10 مارس 1207.

الشاعر الصيني سو شي ، المولود في سو دونغبو (1037-1101) هو أعظم شاعر في عصر سونغ الشمالية. أكثر من 2000 من أعماله والآنتسبب اهتمامًا وإعجابًا حقيقيًا. كان مسؤولاً في البلاط الملكي في عهد أسرة سونغ. بعد الاضطرابات السياسية ، طُرد وعاش في مزرعة فلاحية ، ثم ابتكر أعمالًا شعرية قوية بشكل مذهل.

كان الشعراء الصينيون في تلك الأوقات يتمتعون بصلابة لا تنتهي. خاطروا بحياتهم وخسروا مناصبهم المريحة وماتوا في منفى بعيد بسبب معتقداتهم وشعرهم.

أنماط

يتميز الشعر الصيني بتنوع النوع والأساليب غير العادية. على سبيل المثال ، في عهد أسرة هان ، كان النثر المقفى "fu" شائعًا ، والذي تم تقسيمه بدوره إلى "xiao fu" و "da fu". تمت كتابة القصائد الغنائية لشعراء صينيين عن الحب والطبيعة والمشاعر بأسلوب شياوفو ، بينما تمت كتابة القصائد والترانيم بلغة دافو.

أسلوب "شي" لأسرة تانغ هو المقاطع ، ويشبه السونغ "tsy" في بنيته الأغاني ، حيث يتم اختيار الأنماط المقطعية من قبل الشاعر نفسه. استخدم الشعراء الصينيون كل من شي وسي. في الوقت نفسه ، التزم المؤلفون بالضرورة بقواعد صارمة للتأليف.

استخدم الشعراء الصينيون المشهورون الذين كتبوا قصائد للأغاني الشعبية أسلوب Ge ، حيث تتيح لك بنية الأعمال غناء نصوص الشعر.

تم تقديم أسلوب qu من قبل المغول ، ويتميز ببنيته وشكله اللحني. الأوبرا أو الموسيقى والأغاني المنغولية كانت تسمى Yuan Qu. الأغاني الحديثة تتبع أسلوب كو ، وهي خالية من الأشكال الشعرية المختلفة.

الشعر الصيني الحديث

حديثنادرًا ما يتبع الشعراء الصينيون شرائع التأليف الكلاسيكي. هذا لأن القواعد الكلاسيكية لا تتوافق مع العامية الصينية الحالية.

الشعر الحر هو شعر صيني جديد تم تشكيله تحت تأثير الشعر الأوروبي. فيما يلي قصائد شياوشي القصيرة ، والقصائد الغنائية الملحمية ، التي كانت شائعة في ثلاثينيات القرن الماضي ، وقصائد فلسفية قصيرة عن الحب وكلمات المناظر الطبيعية.

شهدت السبعينيات زيادة في حرية الفكر وموضوعات الشعر ، مع تحول من تمجيد الأحداث التاريخية إلى إعادة تقييم الأحداث التاريخية وإعادة التفكير في المجتمع.

في الوقت الحاضر ، فقد الشعر شعبيته المتأصلة في الصين القديمة ، مما أفسح المجال للسينما وألعاب الكمبيوتر وغيرها من الحقائق الحديثة.