خرافات لومونوسوف ميخائيل فاسيليفيتش. تطور الحكاية كنوع أدبي

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:27

Fable تحتل مكانة خاصة في الأدب الروسي. قصة قصيرة ، مضحكة ، ولكن في نفس الوقت وقعت في الحب وترسخت بين الناس. كان كاتب الخرافات المعترف به هو إيفان أندريفيتش كريلوف. لكن قلة من الناس يعرفون أن أحد العلماء الروس البارزين عمل أيضًا في هذا النوع. تحتل خرافات M. V. Lomonosov مكانة خاصة بين أعماله الأدبية.

ما هي الخرافة؟

الحكاية هي أولاً وقبل كل شيء عمل أدبي. يتميز بالإيجاز والقدرة والتعبير عن الشكل. كقاعدة عامة ، يتم السرد مجازيًا ، مجازيًا. يمكن للحيوانات أن تعمل كممثلين. لكل حكاية بالضرورة أخلاقها الخاصة ، والتي ، كقاعدة عامة ، يتم تنفيذها في نهاية العمل.

هذا النوع هو واحد من أقدم الأنواع. ربما تكون قد كتبت الأعمال الأولى التي تشبه الخرافات في مصر القديمة. رسميًا ، يرتبط أصله باليونان ، وكقاعدة عامة ، يتم تذكر إيسوب في نفس الوقت. في الإمبراطورية الرومانية ، كان أشهر كاتب خرافي هو الشاعر فيدروس ، الذي قلده إلى حد كبيرالسلف اليوناني. بالفعل في العصر الحديث ، في القرن السابع عشر ، عمل الفرنسي جان لافونتين على الخرافات ، وتمجد هذا النوع الأدبي.

حكاية في الأدب الروسي

عمل العديد من الشعراء الروس على ترجمة وروايات خرافات لافونتين الشعبية. لكن بشكل عام ، نما أسلوب أصلي على الأراضي الروسية ، مما يعكس ويسخر من الرذائل الوطنية النموذجية. ظهرت الحكاية في روسيا في القرن الخامس عشر ، مخترقة من بيزنطة. يمكننا التحدث عن ذروتها في القرن الثامن عشر.

V. K. Trediakovsky ، A. P. Sumarokov ، A. E. E. Izmailov ، A. D. Kantemir على الخرافات. وبالطبع ، تنتمي أفضل العينات إلى قلم I. A. Krylov. تحتل ترجمات الخرافات الأجنبية مكانًا ضئيلًا في تراثه الإبداعي ، لكن أعماله ترجمت إلى جميع اللغات الأوروبية تقريبًا. جرب ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف نفسه أيضًا في هذا النوع. تحتل خرافات العالم الروسي المتميز مكانة خاصة في تراثه الأدبي.

الإبداع الأدبي للومونوسوف

ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف يمكن مقارنته بعبقرية عصر النهضة. هذا هو الحال بالضبط عندما تكون المواهب مزدحمة في منطقة واحدة. ويحاول الظهور في كل شيء. بادئ ذي بدء ، يُعرف لومونوسوف بالعالم الطبيعي والكيميائي والفيزيائي. لقد قدم مساهمة لا تقدر بثمن حقًا في العلوم الروسية. ولكن بالإضافة إلى العلوم الطبيعية ، كان العالم يعمل في كل من الرسم والأدب. وقد حقق في هذا المجال نجاحًا هائلاً. ليس من قبيل المصادفة أن بيلينسكي يلقبه بأب الأدب الروسي.

في "الرسالة علىقواعد الشعر الروسي "قام لومونوسوف بثورة حقيقية ، مشيرًا إلى إمكانية استخدام عدادات شعرية مختلفة في الشعر الروسي ، وليس فقط التعميم والرقص المقبولان عمومًا. وهكذا ، تم توسيع إمكانيات الأدب بشكل كبير. كان لومونوسوف مؤسس القصيدة الروسية (ومجدوه بشكل أساسي كشاعر). إذا كان بإمكان الكثيرين أن يتذكروا قصائده بسهولة ، فإن أساطير إم في لومونوسوف قد نُسيت تمامًا دون وجه حق. أي أن جميع مبادئه الأدبية والإنسانية انعكست فيهم.

خرافات ميخائيل لومونوسوف

ذكر المعاصرون أن لومونوسوف كان شخصًا رائعًا - صادقًا وممتعًا في التواصل ولائقًا ومستعدًا للمساعدة. لقد سئم من الرذائل البشرية المنخفضة - الجبن ، النفاق ، النفاق ، الجهل ، الكذب. أراد أن يشاركه هذا مع القارئ وأن يعطيه طعامًا للتفكير. كانت خرافات لومونوسوف بمثابة معلم أخلاقي. كان هذا النوع هو الأسهل في الإدراك ووصل إلى عدد كبير من القلوب. إنها مقنعة وسهلة القراءة ، لكنها واقعية بشكل مذهل.

قسّم الأدب إلى ثلاث "هدوء" ، عزا ميخائيل فاسيليفيتش الحكاية إلى "منخفض". تم تحرير هذه المجموعة الأسلوبية من الإجراءات الرسمية السامية. لذلك ، تحتوي خرافات لومونوسوف على مكونات للكلام العامي ، والكلام اليومي ، والتعبيرات الشائعة. الأعمال التالية في هذا النوع خرجت من قلم الكاتب: "فأر" ، "الزواج جيد ، لكن هناك الكثير من الإزعاج" ، "اسمع ، من فضلك ، ما حدث للقديم" ،"كانت السماء مغطاة بالظلام في الليل" وغيرها الكثير. واحدة من أشهرها - "فقط ضجيج النهار توقف." سنتحدث عنها أكثر.

فقط ضوضاء النهار صامتة

تمت كتابة بعض خرافات لومونوسوف بناءً على أعمال لافونتين. واحد منهم هو "الذئب الذي أصبح راعياً". من المستحيل تسمية عمل لومونوسوف بأنه ترجمة حرفية ، فهو مشبع جدًا بـ "الطريقة الروسية" ، وهو نهج مؤلف خاص. حتى أن البعض يجادل: هل تغيرت أخلاق لافونتين الأصلية في الحكاية المترجمة؟ اما المحتوى فهو كالتالي

قرر الذئب سيئ الحظ أن يخدع قطيع الأغنام من خلال ارتداء ملابس الراعي وأخذ قرن مع عصا. فوجد الخروف والراعي والحارس نائمين. لكنه نفد من براعته ، وقرر الإدلاء بصوته والتأكد من أنه خدع الجميع. ومع ذلك ، لم يهرب سوى عواء من فم الذئب المفتوح ، وهو ما كان متوقعًا. بعد أن أذهل الخاطف المؤسف الجميع ، وداعًا لكل من الملابس والجلد. الفكرة الرئيسية لعمل لافونتين هي أن المنافق سوف يسلم نفسه دائمًا. المغزى من حكاية لومونوسوف هو أن "الذئب لا يمكن أن يكون ثعلبًا". ولا تحاول الضغط على جلد شخص آخر.

لطالما تم التفكير في أعمال ميخائيل فاسيليفيتش بأدق التفاصيل. لا يوجد شيء عشوائي عنهم. سيبقون إلى الأبد من بين أفضل الأمثلة على الأدب الروسي.