هايكو يابانية. الهايكو الياباني عن الطبيعة. قصائد الهايكو

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

جمال الشعر يسحر كل الناس تقريبًا. لا عجب أنهم يقولون أن الموسيقى يمكن أن تروّض حتى أكثر الوحوش شراسة. هذا هو المكان الذي يغرق جمال الإبداع في أعماق الروح. كيف تختلف القصائد؟ لماذا يعتبر الهايكو الياباني ذو الثلاثة أسطر جذابًا جدًا؟ وكيف تتعلم إدراك معناها العميق؟

جمال الشعر الياباني

يلهم ضوء القمر والحنان الهش لثلوج الصباح الشعراء اليابانيين لخلق ثلاثة خطوط من السطوع والعمق غير العاديين. الهايكو اليابانية هي قصيدة تتميز بالشعر الغنائي. بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون غير مكتمل ويترك مجالًا للخيال والتفكير العميق. شعر الهايكو (أو الهايكو) لا يتسامح مع التسرع أو القسوة. إن فلسفة إبداعات الروح هذه موجهة مباشرة إلى قلوب المستمعين وتعكس الأفكار الخفية وأسرار الكاتب. إن عامة الناس مغرمون جدًا بإنشاء هذه الصيغ الشعرية القصيرة ، حيث لا توجد كلمات زائدة عن الحاجة ، وينتقل المقطع اللفظي بشكل متناغم من قوم إلى أدبي ، ويستمر في التطور ويؤدي إلى ظهور أشكال شعرية جديدة.

ظهور الشعرية الوطنيةالأشكال

أشكال شعرية أصلية ، مشهورة جدًا في اليابان - خمسة أسطر وثلاثة أسطر (تانكا وهايكو). تُترجم تنكا حرفيًا على أنها أغنية قصيرة. في البداية ، كان هذا هو اسم الأغاني الشعبية التي ظهرت في فجر التاريخ الياباني. في الأدب الياباني ، تم استبدال تانكا بالناجوت ، والتي تميزت بطولها المفرط. تم الحفاظ على الأغاني الملحمية والغنائية ذات الأطوال المتغيرة في الفولكلور. بعد عدة سنوات ، انفصل الهايكو الياباني عن تانكا خلال ذروة الثقافة الحضرية. يحتوي Hokku على ثراء الصور الشعرية. في تاريخ الشعر الياباني ، كانت هناك فترات ازدهار وانحدار. كانت هناك أيضًا لحظات يمكن أن يختفي فيها الهايكو الياباني تمامًا. لكن على مدى فترة طويلة من الزمن ، أصبح من الواضح أن الأشكال الشعرية القصيرة والواسعة هي ضرورة وحاجة ماسة للشعر. يمكن تأليف مثل هذه الأشكال الشعرية بسرعة ، في ظل عاصفة من العواطف. يمكنك وضع أفكارك الساخنة في الاستعارات أو الأقوال المأثورة ، مما يجعلها لا تُنسى ، وتعكس المديح أو اللوم.

السمات المميزة للشعر الياباني

يتميز شعر الهايكو الياباني برغبته في الإيجاز ، واختصار الأشكال ، وحب التقليلية ، المتأصل في الفن الوطني الياباني ، وهو عالمي ويمكنه إنشاء صور أضيق الحدود وذات براعة متساوية. لماذا تحظى الهايكو الياباني بشعبية كبيرة وجذابة؟ بادئ ذي بدء ، هذه فكرة موجزة تنعكس في أفكار المواطنين العاديين الذين يتوخون الحذر من تقاليد الشعر الكلاسيكي. الهايكو الياباني يصبح حاملة طائراتفكرة رحبة وتستجيب أكثر من أي شيء آخر لاحتياجات الأجيال المتنامية. يكمن جمال الشعر الياباني في تصوير تلك الأشياء القريبة من كل شخص. يُظهر حياة الطبيعة والإنسان في وحدة متناغمة على خلفية الفصول المتغيرة. الشعر الياباني مقطعي ، مع إيقاع يعتمد على تناوب عدد المقاطع. القافية في الهايكو غير مهمة ، لكن التنظيم الصوتي والإيقاعي للخط الثلاثة أساسي.

متر القصيدة

فقط غير المستنيرين يعتقدون أن هذه الآية الأصلية ليس لها معايير وقيود. الهايكو الياباني لديه عداد ثابت مع عدد معين من المقاطع. كل آية لها رقمها الخاص: في الأول - خمسة ، في الثاني - سبعة ، وفي الثالث - سبعة عشر مقطعًا فقط. لكن هذا لا يحد من الحرية الشعرية بأي شكل من الأشكال. الفنان الحقيقي لن يحسب حسابه أبدًا في تحقيق التعبير الشعري.

صغر حجم الهايكو يجعل حتى السونيتة الأوروبية ضخمة. يكمن فن كتابة الهايكو الياباني على وجه التحديد في القدرة على التعبير عن الأفكار بشكل موجز. في هذا الصدد ، يشبه الهايكو الأمثال الشعبية. الاختلافات الرئيسية بين هذه الأمثال والهايكو تكمن في ميزات النوع. الهايكو الياباني ليس قولًا ثقافيًا ، وليس نكتة موجهة بشكل جيد ، بل صورة شعرية ، مؤطرة بضربات قليلة. تتمثل مهمة الشاعر في الإثارة الغنائية ورحلة الخيال وتفاصيل الصورة. لدى الهايكو الياباني أمثلة حتى في أعمال تشيخوف. يصف في رسائله جمال الليالي المقمرة والنجوم والظلال السوداء.

مطلوبعناصر الشعراء اليابانيين

طريقة تأليف أبيات يابانية تتطلب أقصى نشاط للكاتب ، وانغماس كامل في الإبداع. من المستحيل أن تتصفح مجموعة الهايكو ببساطة دون تركيز الانتباه. تتطلب كل قصيدة قراءة متأنية وتفكير فلسفي. لن يتمكن القارئ السلبي من الشعور بالدافع الكامن في محتوى الخلق. فقط من خلال العمل المشترك لأفكار القارئ والمبدع ، يولد الفن الحقيقي ، تمامًا كما يولد تأرجح القوس وارتعاش الوتر الموسيقى. لا يسهل الحجم المصغر للهايكو الأمر على منشئ المحتوى على الإطلاق ، لأنه يعني أنك بحاجة إلى ملاءمة الكثافة في عدد صغير من الكلمات ، وببساطة لا يوجد وقت لعرض طويل لأفكارك. ولكي لا يشرح المعنى على عجل يبحث الكاتب عن ذروة في كل ظاهرة.

أبطال الهايكو الياباني

يعبر العديد من الشعراء عن أفكارهم وعواطفهم في الهايكو من خلال إعطاء الدور الرئيسي لشيء معين. يعكس بعض الشعراء نظرة الناس للعالم من خلال تصوير محب للأشكال الصغيرة وتأكيد حقهم في الحياة. يقف الشعراء في إبداعاتهم من أجل الحشرات والبرمائيات والفلاحين البسطاء والسادة. لذلك ، فإن الأمثلة المكونة من ثلاثة أسطر يابانية haiku لها صوت اجتماعي. يسمح لك التركيز على الأشكال الصغيرة برسم صورة كبيرة الحجم.

جمال الطبيعة في الآية

الهايكو الياباني عن الطبيعة يشبه الرسم ، لأنه غالبًا ما يصبح انتقالًا لحبكة اللوحات ومصدرًا لإلهام الفنانين. في بعض الأحيان الهايكو هو عنصر خاص في اللوحةكان بمثابة نقش مصمم بالخط العربي تحته. مثال حي على مثل هذا العمل هو ثلاثة أسطر في بوسون:"لعنة الزهور حولها. الشمس تغرب في الغرب. القمر يشرق في الشرق."

يصف الحقول الواسعة المغطاة بزهور الزلابية الصفراء ، والتي تبدو مشرقة بشكل خاص في أشعة غروب الشمس. تتناقض الكرة الشمسية النارية بشكل فعال مع شحوب القمر الصاعد. لا توجد تفاصيل في الهايكو توضح تأثير الإضاءة ولوحة الألوان ، لكنها تقدم نظرة جديدة على الصورة. يعتمد تجميع العناصر الرئيسية وتفاصيل الصورة على الشاعر. الطريقة المقتضبة للصورة تجعل الهايكو الياباني مرتبطًا بنقش لون أوكييو-إي:

مطر الربيع يتساقط!

محادثة على طول الطريقمظلة و مينو

هذا Buson haiku هو مشهد من النوع بروح مطبوعات ukiyo-e. معناه في حديث اثنين من المارة تحت مطر الربيع. واحد منهم مغطى بمظلة ، والثاني يرتدي عباءة من القش - مينو. خصوصية هذا الهايكو هي رائحة الربيع المنعشة والفكاهة اللطيفة ، بالقرب من البشع.

صور في أشعار الشعراء اليابانيين

غالبًا ما يفضل الشاعر الذي ابتكر الهايكو الياباني ليس الصور المرئية ، ولكن الصور الصوتية. كل صوت مليء بمعنى وشعور ومزاج خاص. عواء الريح ، نقيق السيكادا ، صراخ الدراج ، غناء العندليب والقبرة ، صوت الوقواق يمكن أن ينعكس في القصيدة. هكذا يتم تذكر الهايكو ، حيث يصف أوركسترا كاملة تُسمع في الغابة.

القبرة تغني

بضربة رنين في الغابة

الدراج يردد له صدى(باشو)

من قبلالقراء ليس لديهم بانوراما ثلاثية الأبعاد للجمعيات والصور ، لكن الفكر يوقظ باتجاهات معينة. القصائد تشبه الرسم بالحبر أحادي اللون ، بدون تفاصيل غير ضرورية. فقط عدد قليل من العناصر المختارة بمهارة تساعد في إنشاء صورة رائعة لأواخر الخريف في إيجازها. يشعر المرء بصمت ما قبل الريح والجمود المحزن للطبيعة. ومع ذلك ، فإن محيط الضوء للصورة يتمتع بسعة متزايدة ويسحر بعمقه. وحتى لو تم وصف الطبيعة فقط في القصيدة ، حالة روح الشاعر ، يشعر بوحدته المؤلمة.

رحلة خيال القارئ

تكمن جاذبية الهايكو في التعليقات. فقط هذا الشكل الشعري يسمح لك بالحصول على فرص متساوية مع الكتاب. يصبح القارئ مؤلفًا مشاركًا. ويمكن أن يسترشد بخياله في تصوير الصورة. جنبا إلى جنب مع الشاعر ، يشعر القارئ بالحزن ، ويشارك في الألم ويغرق في أعماق التجارب الشخصية. على مدى قرون طويلة من الوجود ، لم يصبح الهايكو القديم أقل عمقًا. لا تظهر الهايكو اليابانية بالأحرى ، لكنها تلميحات ومطالبات. الشاعر عيسى عبر عن حنينه للميت في الهايكو:

حياتنا قطرة ندى

مجرد قطرة ندىحياتنا لا تزال …

الندى في نفس الوقت هو استعارة لضعف الحياة. تعلم البوذية اختصار الحياة البشرية وطبيعتها الزائلة وقيمتها المنخفضة. لكن مع ذلك ، لا يستطيع الأب أن يتصالح مع فقدان أحد أفراد أسرته ولا يمكنه التعامل مع الحياة مثل الفيلسوف. صمته في نهاية المقطع يقول أكثر من كلام.

تضارب هوكو

عنصر إلزامي في الهايكو الياباني هو التحفظ والقدرة على مواصلة خط المبدع بشكل مستقل. في أغلب الأحيان ، تحتوي الآية على كلمتين مهمتين ، والباقي شكليات وعلامات تعجب. يتم تجاهل كل التفاصيل غير الضرورية ، تاركًا الحقائق المجردة بدون زخرفة. يتم اختيار الوسائل الشعرية بشكل ضئيل للغاية ، حيث لا يتم استخدام الاستعارات والنعوت إن أمكن. يحدث أيضًا أن قصائد الهايكو اليابانية هي استعارة ممتدة ، لكن المعنى المباشر يكمن في النص الفرعي.

من قلب الفاوانيا

تزحف النحلة ببطء …أوه ، على مضض!

كتب باشو هذه القصيدة لحظة فراقه لمنزل صديقه وعبّر بوضوح عن كل المشاعر.

موقف الهايكو الياباني كان ولا يزال فنًا مبتكرًا ينتمي إلى الناس العاديين: التجار والحرفيين والفلاحين وحتى المتسولين. المشاعر الصادقة والعواطف الطبيعية المتأصلة في كل شخص تجعل الناس من مختلف الفئات ذات صلة.