Elric من Melnibone: مؤلف ، تاريخ الإنشاء ، سلسلة من الكتب بترتيب زمني ، الأفكار الرئيسية للعمل ، ميزات الترجمة

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

كتب مايكل موركوك في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين قرأها عشاق الخيال. في مبيعات الكتب ، انتزع القراء روايات الكاتب ، وامتلأت جميع المتاجر التي تبيع الكتب. في الآونة الأخيرة لم ينشر الكاتب أي شيء ، لذا فإن الجيل الأصغر لا يعرف اسم مايكل موركوك.

يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على عمل الكاتب والمساعدة في إحياء شعبيته بين محبي أدب الخيال العلمي.

لقاء مع مايكل موركوك

بادئ ذي بدء ، دعونا نتعرف بشكل أفضل على الشخصية البارزة لمايكل موركوك قبل الانتقال إلى إريك من ميلنيبون.

ولد الكاتب في إنجلترا بمدينة ميتشام. حتى عام 1993 عاش في لندن ، لكنه انتقل بعد ذلك إلى الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة ، تكساس.

الأب عمل مهندسًا ، لكنه طلق ووالدته عندما كان مايكل في سن المراهقة ، وبدأ الكاتب المستقبلي يعيش بمفرده في وقت مبكر جدًا.

Moorcock خدم في سلاح الجو ثم درس في كلية النخبة في لندن. كانت الموسيقى هي الشغف الرئيسي لمايكل. هو يشبهوالعديد من أقرانه ، وقعوا تحت التأثير المغناطيسي لفريق البيتلز ، وقرروا إنشاء فرقة موسيقى الروك الخاصة به. وحقق مايكل هدفه. قدمت مجموعته "Havkvind" أداءً ناجحًا على خشبة المسرح ، وفي البداية كان سيكون مشاركًا نشطًا فيها ، ثم كتب كلمات الأغاني والموسيقى للأغاني.

موركوك كان محرر مجلة الحزب الليبرالي واعتبر السياسة أداة مهمة للغاية في الحياة الحديثة. في وقت لاحق ، أصبح مايكل أناركيًا وحتى كتب عملاً عبر فيه عن آرائه السياسية.

بدأ الكاتب في الانخراط بجدية في الأدب عندما عرض عليه التعاون مع نشر الاتجاه الرائع "عوالم جديدة". قبل ذلك ، كان موركوك منخرطًا في النشر الذاتي ونشر القصص القصيرة. في النهاية تولى إدارة المجلة بعد رحيل الصديق والمعلم تيد كارنيل كرئيس تحرير

كتب Moorcock العديد من سيناريوهات الأفلام بدافع الضرورة ، مقابل المال الذي ساعد في منع المجلة من الإفلاس.

في عام 2010 ، كتب Moorcock السيناريو لموسم آخر من Doctor Who.

تقاعد الكاتب ، في السنوات الأخيرة كان يجمع الكتب القديمة والرسم والموسيقى. موركوك متزوج وله ابنتان وولد. يعيش في تكساس.

الكون المتعدد مايكل موركوك

في منتصف السبعينيات ، تصور موركوك سلسلة من الروايات التي يمكن أن تتعايش شخصياتها في نفس العالم الخيالي.

اخترع الكاتب وأدخل مفهوم "الكون المتعدد" في الأدب. وفقًا لنظرية Moorcock ، فإن العالمين دائمًا على اتصال ببعضهما البعض ، والشخصيات قادرة على الانتقال من عالم إلى آخر.والآخر هو تجربة أحداث العصور المختلفة. قدم الكاتب صورة المحارب الأبدي الذي يتجسد بطرق مختلفة في عوالم مختلفة. تجسد الشخصيات الرئيسية في سجلات موركوك الروح الأبدية للمحارب ، وهي تناسخه في "الكون المتعدد".

الفضاء يتكون من المجالات ، وهي مساحات مغلقة. كل كرة لها حياتها الخاصة ، على عكس أي مجال آخر.

مركز "الأكوان المتعددة" هي مدينة تانيلورن. إنه مثل جنة عدن التوراتية ، حيث يسعى الناس للذهاب. يمثل تانيلورن الحرية والسلام والفرح والنعيم. يسعى كل من الأبطال لإيجاد مدينة رائعة من أجل أخذ استراحة من المعارك في ظلال الأشجار واكتساب القوة. الشخصيات الرئيسية في الكتاب ، المحاربون الأبديون ، يجدون أنفسهم في تانيلورن بعد الموت ويجدون ما لم يجدوه في العوالم الأخرى.

يعيش "الكون المتعدد" بقوانينه الخاصة. لا يمكن للمحارب الأبدي أن يستريح ، ومصيره هو أن يولد من جديد ويقاتل مرة أخرى حيث لا يوجد توازن. البطل الأبدي هو شخص بشري يسكنه أحد أبطال "الكون المتعدد" ، وعندما يموت المحارب الأبدي ، تستقر روح جديدة في جسده. إذا انتهك أحد الطرفين ترتيب الأشياء في العالم ، سيظهر البطل الأبدي الذي سيدافع عن المتضررين ويعيد توازن القوى في الكون.

كتب مايكل موركوك

روايات الكاتب مكرسة بشكل أساسي للبطل الخالد ، الذي تشكلت حوله حبكة جميع كتب موركوك.

كان هناك العديد من التجسيد للمحارب الأبدي في "الكون المتعدد" ، لكن الشخصيات الرئيسية ، الذينيتذكره القارئ ، ويشارك في أهم المعارك للعالم - أربعة. الطبقة الرئيسية من أعمال موركوك مخصصة لهؤلاء الأبطال.

1. سجلات حكمون. تتكون من روايتين "Runestaff" (4 أجزاء) و "Castle Brass" (3 أجزاء).
2. "سجلات كوروم". يتضمن روايتين - "سيد السيوف" ، "اليد الفضية" ، كل منهما تتكون من 6 أجزاء.
3. سجلات إريكيز (4 روايات).
4. "ملحمة Elric of Melnibone". الدورة الأكثر طموحًا التي كتب فيها الكاتب 19 عملاً.

في سياق مماثل لقصة المحارب الأبدي ، تمت كتابة أعمال مثل "Chronicles of the Von Beck Family" وعدد من القصص ، على سبيل المثال ، "Saving Tanelorn". في القصص ، يصف موركوك قصص العالم أو الشخصيات التي تكمل القصة وتوسع آفاق عشاق "الكون المتعدد".

كتب موركوك روايات عن الفضاء تجعله أقرب إلى برادبري. تتضمن هذه العناوين Time Drifters و The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

أول قصص مكتوبة صادرة عن ساميزدات ، جمع موركوك ودمجها في حلقة من الخيال البطولي "سوجان". تتبع القصص المغامرات الخيالية لـ Sojang وأصدقائه.

تاريخ إنشاء ملحمة Elric

فكر موركوك في صورة Elric من Melnibone لفترة طويلة. هو نفسه اعترف بذلك. لقد تصور Elric على أنه مضاد للبطل ، حتى مظهر الشخصية يتعارض مع الكاريزما الشجاعة لكونان البربري (القوة - النحافة ، العيون الزرقاء - العيون الحمراء ، الشعر الأسود - الشعر الأبيض). وفقًا لموركوك ، سئم القراء من الرجولة القوية التي لا تقاومهزيمة جيش العدو بأكمله في معركة واحدة.

تم تصور Elric من Melnibone Moorcock كبطل ، على الرغم من حقيقة أن الدعاية يكتبون أن Elric هو خصم نموذجي. الأشياء الجيدة - دعاية للشباب والنساء ، مما جعلهم يؤمنون بوجود أشخاص مثاليين يحتاجون إلى التقليد. وفقًا للكاتب ، لا يمكن للناس أن يكونوا طاهرين بشكل استثنائي. لذلك ، يبدو إلريك للكثير من القراء شخصية سيئة ، فهو بطل ، لكنه مختلف ، مميز.

اعترف موركوك بأن بيرتولت بريخت وأوبرا بثلاث بنسات ، وكذلك بول أندرسون وفليتشر بريت ، الذين هم موضوع الرواية الأولى عن الإمبراطور ميلنيبون ، أثروا في إنشاء سجلات إلريك.

بدأ مايكل موركوك في كتابة القصص عن Elric of Melnibone في الخمسينيات من القرن الماضي. ساعد جون كورتون الكاتب على التفكير في الشخصية. أرسل في رسائل اسكتشات على الورق ، فضلا عن أفكار حول تطور البطل.

قال موركوك أن إلريك شخصية مهمة جدًا بالنسبة له. وضع الكاتب فيه الكثير من الخبرات ، والصراعات الداخلية التي مر بها موركوك نفسه. تعرف على إلريك تمامًا بنفسه.

التسلسل الزمني لقراءة الكتب

19 تمت كتابة أعمال عن Elric of Melnibone ، بما في ذلك القصص والكوميديا. لكن ستة كتب كتبت في سنوات مختلفة تعتبر روايات كلاسيكية. نقترح النظر في ترتيب الكتب حول Elric من Melnibone بواسطة Michael Moorcock للقراءة. ها هي القائمة:

• Elric of Melnibone.
• "هائم في بحار القدر".
• "مصير الذئب الأبيض".
• "النومساحرة."
• "لعنة السيف الأسود".
• حامل العاصفة.

حاليا ، يعمل الكاتب على تكملة لقصة Elric. ستتضمن The Chronicles of Elric of Melnibone ثلاث روايات أخرى.

إمبراطور ألبينو

Elric هو إمبراطور جزيرة Melnibone ، أو Dragon Island. مظهره غريب جدا: بشرة بيضاء ، شعر عاجي طويل ، نحيف جدا. ماتت والدته أثناء الولادة ، وترك والده مخلوقًا صغيرًا عاجزًا ومريضًا. منذ ذلك الحين ، حافظ Elric على جسده البطيء حيًا بالجرعات والأعشاب والشعوذة.

Elric لديه القدرة على استدعاء المخلوقات الشيطانية ، لكنه ذكي للغاية وضمير. في سن الخامسة عشرة ، درس Elric جميع الكتب في مكتبة والده. إن تأملات الإمبراطور حول غباء العديد من التقاليد في المملكة تثير كراهية بعض رجال الحاشية له ، ومن بينهم ابن عمه يركون. يحظى يركن بشعبية كبيرة ، فهم يخشون المجادلة معه ويحترمون نزعته المحافظة. ابن عم إلريك متعطش للسلطة ، لذلك لديه سياسة ماكرة للإطاحة بأخيه القبيح.

في الرواية الأولى ، Elric of Melnibone ، يتنافس الإمبراطور مع ابن عمه ، الذي تحب أخته Cymoril ما لا نهاية وتريد الزواج منها. في نهاية المواجهة بين الأقارب ، مات إمرير ، عاصمة جزيرة ملنيبون ، في الحريق. كانت مدينة جميلة بها أبراج ملونة عالية وشوارع مزدحمة وموانئ غنية. في النهاية نهب قراصنة من الممالك الشابة العاصمة المدمرة.

Elric ضعيف في الجسم ، لكن لديه بقايا لا يمكن مقارنتهاأي ثروة - خاتم الملوك. بفضل الخاتم ، Elric قادر على استدعاء راعيه - Arioch ، شيطان الفوضى.

إلريك يطلب شفاعة أريوك حتى لا يخسر أمام يركون. يمنح الشيطان إلريك السيف الأسود ، مما يساعده على الفوز في المبارزة مع ابن عمه. يمنح السيف الأسود الإمبراطور قوة كبيرة ، لكن هذا السلاح الذي لا يقهر يتغذى على أرواح القتلى ، وبمرور الوقت ، يقع إلريك تحت قوة السيف ، تحت قوة أريوك. تتناول معظم الروايات علاقة Elric مع Stormbringer ، كما سماه سيفه. يريد Stormbringer السيطرة على Elric ، واستيعاب أرواح جميع الأشخاص الذين يحبهم الإمبراطور. لكن لم يتم كسر آخر ميلنيبونيين بسهولة.

أفكار رواية إلريك

يجب أن يحمل كل كتاب معنى ، فكرة ، لأن الكتب كتبت من أجل ترك بصمة في روح القارئ أو التأثير عليه أو تغييره أو توجيهه في الاتجاه الصحيح.

سلسلة Elric of Melnibone Chronicle لمايكل موركوك لديه الأفكار التالية:

• شهوة السلطة يمكن أن تدمر الدولة
• لتحقيق طموحاتهم السياسية فالناس مستعدون للخيانة والكذب والخيانة والقسوة غير المبررة
• البلاد بحاجة إلى إصلاحات ، في تقاليدها وقواعدها يمكن للدولة أن تستنفد قوتها
• يمكن للسلاح المدمر الذي يصنع النصر أن يدمر صاحب مثل هذه القطع الأثرية الساحقة.

جزيرة ميلنيبون هي قصة رمزية لبريطانيا. مثل بريطانيا ، فقد كل المستعمرات ، وأصبحت السلطة الملكية رسمية ، وتهلك جزيرة Melnibone في النار ، بعدهيمنة طويلة على العالم ، وتذهب قوة الأباطرة إلى النسيان.

ترجمات ملحمة Elric

بدأ تاريخ ترجمات ملحمة Elric في روسيا في أوائل التسعينيات وتمت ترجمتها على أجزاء ، في أجزاء منفصلة. عادة ما يتم ترجمة بداية ونهاية مغامرات Elric فقط. لذلك ، لم يفهم النقاد كيف يمكن لمثل هذا البطل أن يثير اهتمام القارئ إذا تم تقليص قصة حياته بشكل كبير. حتى عام 1994 ، كانت الترجمات ذات جودة رهيبة ، وبعضها كان غير مقروء.

أفضل ترجمات ملحمة Elric معترف بها حاليًا على أنها ترجمات كاملة لروايات A. Lidin (North-West Publishing House ، 1998) وترجمة G. Krylov (Eksmo ، 2005).

ظهرت ترجمةلـ Krylov لعام 2005 مع العديد من أخطاء الترجمة ، لذلك في عام 2008 أجرى معجبو Moorcock والمترجمون والشعراء المحترفون عددًا من التعديلات على النص ونشروا الأعمال في شكل جديد.

كاريكاتير وموسيقى وأفلام

شخصية Elric ألهمت ولا تزال مصدر إلهام للرسامين والموسيقيين وصانعي الأفلام لإحضار الشخصية إلى الأفلام والموسيقى والقصص المصورة.

كاريكاتير. بدأوا في نشر الرسوم الهزلية في عام 1972. ومن المعروف أن كاريكاتير فيليب راسل ، الذي أصدر ثلاث رسوم هزلية عن عالم Elric. يظهر Elric أيضًا في عالم كاريكاتير DC الشهير. في عام 2011 ، بدأ استوديو BOOM بنشر كتاب فكاهي آخر عن إمبراطور ألبينو

موسيقى. قامت مجموعة "Havkvind" ، التي أنشأها Moorcock ، بإصدار ألبومات ، حيث تم أداء مقطوعات مخصصة لـ Elric. أيضا صورة الإمبراطور الأخير معيتم استخدام جزر Melnibone من قبل مجموعات مثل Blue Öyster Cult و Blind Guardian و Domine.

سينما. هناك أدلة على وجود محاولة لإنشاء فيلم رسوم متحركة يروي قصة Elric ، ومع ذلك ، لأسباب غير معروفة ، لم يكتمل. ثلاثية حول Elric قيد التطوير حاليًا بواسطة Universal Pictures.

أيضًا ، يتم استخدام عالم Michael Moorcock ، وعلى وجه الخصوص ، صورة Elric ، في العديد من ألعاب الكمبيوتر التي تلعب الأدوار.