Allegory هي قصة رمزية مترجمة من اليونانية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

"حسنًا ، أنت وبليوشكين!" - نقول للبخيل الذي يجمع كل أنواع الأشياء غير الضرورية من أجل الاكتناز فقط. أو: "هنا حمار" ، تتحدث عن شخص غبي وعنيد. عندما نرى حمامة تحلق في الصورة ، نفهم أننا نتحدث عن نقاء الروح ورفعتها ، يهوذا - عن الخيانة ، امرأة معصوبة العينين والحراشف في يدها - عن النزاهة والعدالة. ونحن لا نفكر حتى في حقيقة أننا في الكلام والوعي نلجأ إلى مفهوم مثل القصة الرمزية. يحدث هذا عندما يتم نقل شيء مجرد وتجريد في شكل صورة معينة ، فنية أو أدبية. بعد كل شيء ، تعلمنا من الكتاب المقدس أن يهوذا خان المسيح وأصبح إلى الأبد صورة للخداع والخيانة ، تعلمنا من القصص الخيالية أن الثعلب ماكر ، والأرنب جبان ، وما إلى ذلك.

ترجمت من اليونانية اليجوريا (رمزية) هي قصة رمزية. يمكننا كتابة "صيدلية" ، أو يمكننا تصوير وعاء به ثعبان ، وفي كلتا الحالتين سيتفهم الجميع ما يوجد خلف هذا الباب ، لكن الحل الأول مباشر والثاني استعاري.

لأول مرة تم تقديم هذا المفهوم في أطروحات Cicero و Pseudo-Longinus ، المخصصة لفن الخطيب.في العصور الوسطى ، كان يُعتقد أن الرمز هو أحد المعاني التي يجب أن يحملها أي عمل فني أو أدبي بالتأكيد. كما كان من المفترض أن يكون لها معاني حرفية وأخلاقية وتعليمية.

تم استخدام الرمز في الأدب على نطاق واسع جدًا وفي وقت لاحق. على سبيل المثال ، رواية غوغول "Dead Souls" مليئة بالشخصيات المجازية: Plyushkin و Korobochka و Sobakevich و Nozdrev - كل واحد منهم هو أوضح مثال على نوع من الرذيلة البشرية أو ، على سبيل المثال ، سمة شخصية محايدة: البخل والكسل والفساد ، إلخ

هناك أنواع كاملة تعتمد بشكل أساسي على الطبيعة المجازية للصور المستخدمة: حكاية ، حكاية خرافية ، حكاية. استيقظ أي طالب في الصف الخامس ليلاً واسأله: "ما هي حكاية كريلوف" الغراب والفوكس؟ حسنًا ، في الصباح ، بعد فرك عينيه جيدًا ، سيخبرك عن S altykov-Shchedrin من خلال "Minnow الحكيم" ، وعن سوق طيور Gorky: البطريق الغبي ، والصقر الشجاع ، و Petrel ، مثل البرق الأسود. إذا تم العثور على طفل صغير في مكان قريب ، فيمكن أن يخضع أيضًا لاختبار قصير: "الدب؟" - "القوة ، الخرقاء ، البراءة!" - "ذئب؟" - "الغضب ، الدماء ، الغباء!" - "فوكس"؟ - "المكر ، الخداع ، الغدر!" - "أحسنت! امسك الحلوى!"

حتى الأطفال الصغار يعرفون جيدًا ما هو الرمز. هذا مفهوم حرفيًا من الكتب الأولى وعروض الدمى والرسوم المتحركة القديمة.

ما هو الشكل الآخر من الفن ، إلى جانب الأدب ، الذي يتميز باستخدام مثل هذه التقنية مثل القصة الرمزية؟ الرسم طبعا النحت والرسومات وأنواع أخرى من الفنون الجميلة الكلاسيكية والحديثة.

خير مثال هنا هو تمثال "الفارس البرونزي" في سانت بطرسبرغ. على قمة موجة ، صعد القيصر بيتر على حصان ساخن ، وداس على ثعبان بحافره. الموجة هي عنصر طبيعي يجب التغلب عليه من أجل بناء مدينة (ضفاف المستنقعات لنهر نيفا) ، الأفعى هي العقبات والصعوبات التي تنتظر المصلح في كل خطوة ، الحصان هي روسيا ، متحمس للابتكارات وافكار حاكمها

في الرسم ، تحول العديد من الفنانين العظماء إلى الصور الرمزية: رافائيل ، وبوتيتشيلي ، وتيتيان ، وروبنز والعديد من الآخرين.