معنى الوحدة اللغوية "قازان اليتيم" وتاريخها

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ماذا تعني عبارة "يتيم قازان" ، على الأرجح ، يعلم الجميع ، لأننا غالبًا ما نستخدم هذه الوحدة اللغوية في الكلام. لكن ما القصة ولماذا اليتيم من قازان سنحاول إيجاد إجابة لهذا السؤال

معنى عبارات "كازان يتيم"

اللغة الروسية غنية بالوحدات اللغوية. على سبيل المثال ، الشخص الذي يحاول إثارة الشفقة على نفسه ، ويظهر نفسه مهينًا بشكل غير عادل ومعوز ، يُطلق عليه غالبًا "يتيم قازان". معنى العبارات بسيط للغاية ومفهوم. إنها تحمل الشفقة ونصيبًا من السخرية ، السخرية على أولئك الذين يحاولون الظهور بمظهر مثير للشفقة. في كثير من الأحيان يكون الشخص الذي يشتكي باستمرار من إخفاقاته ولكن هو المسؤول عنها

الآن هذه العبارة راسخة بقوة في حديثنا لدرجة أننا في بعض الأحيان لا نفكر في المعنى الأصلي لهذه الصفة - "كازان يتيم". معنى وأصل العباراتفي هذه الأثناء ، فهي مثيرة جدًا للاهتمام ولها جذورها في الماضي البعيد.

قليلا من التاريخ

نتذكر جميعًا الفتوحات العديدة التي قام بها إيفان الرهيب. "قازان أخذ ، استراخان أخذ ، راوند أخذ" - شعار مشهور من فيلم كوميدي. معنى الوحدة اللغوية "كازان يتيم" وتاريخها يشير فقط إلى الوقت الشجاع للاستيلاء على قازان.

حاول جنود إيفان الرهيب ثلاث مرات الاستيلاء على خانات كازان ، لكن المحاولات باءت بالفشل. لم يكن هناك نظام وتماسك في الجيش. وهكذا جاء إيفان الرهيب بخطوة ماكرة تمثلت في حصار المدينة والتضييق التدريجي لـ "الحلقة" ، مما أدى إلى ترك المدينة دون مصادر للطعام والمساعدة. كانت الفكرة ناجحة ، وتم أخذ قازان بشكل أسرع مما توقعه المحاربون الأكثر خبرة. لم يكن لدى خان القرم وقت للمساعدة ، الأمر الذي لعب أيضًا لصالح القيصر الروسي.

كيف تعامل إيفان الرهيب مع أمراء كازان الأسرى؟ حاولت أن تجعلهم حلفاء. لقد ترك لهم كل ممتلكاتهم ، وهبهم بسخاء ، ووضعهم في الخدمة العامة براتب جيد - كل ذلك حتى كان هناك رعايا مخلصون في خانات قازان.

أصل عبارة "قازان يتيم"

لذا نأتي إلى أهم شيء: معنى الوحدة اللغوية "كازان يتيمة" تشكلت بدقة أثناء الاستيلاء على قازان. لذلك بدأوا في الاتصال بخانات قازان نفسها ، حيث تمطروا بكل أنواع الخدمات ، لكنهم يشكون طوال الوقت من مصيرهم المرير ويتوسلون لأنفسهم أكثر فأكثرجيد. في الالتماسات الموجهة إلى القيصر ، أطلقوا على أنفسهم اسم "الأيتام". البويار الروس ، عند رؤية أحد هؤلاء الخانات التعساء ، كان يقول بابتسامة: "هذا يتيم من قازان!"

انتشر التعبير بسرعة ، واخترق كل ركن من أركان دولة كبيرة ، وبعد وقت قصير اكتسب معنى مجازيًا - وهو بالضبط المعنى الذي نستخدم فيه هذه العبارة حتى يومنا هذا.

إصدار آخر

هناك وجهة نظر أخرى توضح عبارة "قازان يتيم". يعود معنى العبارات إلى نفس الحقبة التاريخية - استيلاء إيفان الرهيب على خانات قازان. الحقيقة هي أنه بعد غزو قازان ، قُتلت العديد من العائلات بالكامل ، وفي بعض الأطفال فقط نجوا. أُمروا بالتخلي عن التعليم للفلاحين والبويار وحتى النبلاء في مدن وقرى مختلفة في روسيا. بدأ هؤلاء الأطفال يطلق عليهم أيتام قازان. لكن استخدام العبارة بهذا المعنى لم يكن له معنى مثير للسخرية. بدلا من ذلك ، كان متعاطفا: تم استخدام العبارة فيما يتعلق بطفل ترك بدون والدين وتم إعطاؤه لرعاية الغرباء ، في ثقافة غريبة عنه.

العبارات في هذه الأيام

على الرغم من مرور سنوات عديدة على تلك الأحداث البعيدة ، فإن المصطلح "كازان يتيم" راسخ بقوة في الكلام ويستخدم بنشاط حتى يومنا هذا. يمكن سماعها في الاتصالات اليومية ، ويمكن رؤيتها على صفحات الأعمال الأدبية. لا تدع الجميع يفكر في المعنى التاريخي للتعبير ، ولكن استخدمه كثيرًا.

معنى الوحدة اللغوية "قازان يتيم" تم تداوله في فيلم فلاديمير مشكوف المؤثر للعام الجديد ، لكن المعنى أكثر تعاطفا من السخرية. فيلم عن فتاة روسية ، معلمة ، تحاول العثور على والدها الذي لم يكن يعرف حتى بميلادها. رد ثلاثة رجال على الفور على رسالتها ، وقد يكون كل واحد منهم هو الذي تبحث عنه. هكذا وجدت الفتاة التي كانت حتى وقت قريب يتيمة ثلاثة آباء رائعين في آن واحد!