أفضل الكتاب السويديين للأطفال و الكبار

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

يربط القراء الروس الأدب السويدي بنثر الأطفال في المقام الأول. وهذا ما يفسره الشعبية الهائلة التي يتمتع بها "الرجل المبتهج في مقتبل العمر". ظلت هذه الشخصية الملونة على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق لأكثر من خمسين عامًا. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أن الكتاب السويديين كتبوا واستمروا في كتابة الكتب للكبار. مساهمتهم في الأدب العالمي كبيرة. يفسر العدد القليل من الألقاب السويدية بين أسماء الحائزين على جائزة نوبل في الأدب فقط من خلال العدد القليل لهذه الأمة.

ظهور وتطور الأدب السويدي

يعود تاريخ الأدب السويدي إلى عصر الفايكنج ، عندما تم تمثيل الكتابة حصريًا بالنقوش الرونية. لا تحتوي الأحرف الرونية على قيمة أدبية - إنها بالأحرى وثائق تاريخية. تعود المعلومات الأولى عن الأدب السويدي إلى بداية القرن الرابع عشر. كتابات كثيرةتمت كتابة العصور الوسطى باللاتينية ، وفقط بعد سلسلة من الأحداث التاريخية الهامة ، ونتيجة لذلك تحولت السويد إلى قوة شمالية عظيمة ، ظهر كتاب وشعراء سويديون حقيقيون يعملون بلغتهم الأم فقط. لكن أدب هذه الحقبة كان أشعارا أكثر منه نثرا.

تحت تأثير ممثلي الرومانسية الألمانية في الأدب السويدي في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين ، ظهر مؤلفو أعمال رائعة ورائعة. الكاتبة الشهيرة في هذه الفترة هي سلمى لاغيرلوف ، التي أنشأت العديد من أعمالها على أساس المواد الفولكلورية. اشتهرت بروايتها The Saga of Yeats Beurling. لكن لاغرلوف كرست معظم كتاباتها للقراء الشباب.

مع ضعف الاهتمام بالمؤامرات الرومانسية في الثقافة العالمية ، تتطور مدرسة واقعية ، من بين ممثليها الكتاب السويديين في القرن التاسع عشر: أوغست بلانش ، وفريدريكا بريمر ، وصوفيا فون نورنج ، وإميليا فلوجاريت- كارلين. بعيدًا عن الواقعية كان أوغست ستريندبرغ وغوستاف فرودينغ.

انعكست الأحداث التاريخية للقرن العشرين أيضًا في الأدب السويدي. ألمع الكتاب في النصف الأول من القرن هم Per Lagerquist ، و Harry Martinson ، و Arthur Lendqvist.

نثر مناهض للفاشية

الكتاب السويديون في النصف الأول من القرن الماضي انجذبوا نحو الواقعية الاجتماعية. لا يمكن أن يُعزى الأسلوب الفني لـ Lagerkvist إلى هذه الحركة الأدبية. السمات المميزة لنثره هي الأسطورة والرمز. تلقى هذا المؤلف اعترافًا عالميًا بـإصدار مجموعة Tosca الشعرية. ثم تم نشر مجموعة من التأملات الفلسفية "الحياة المحتلة". مع بداية الحرب العالمية الثانية ، خرج نثر إنساني من تحت قلمه ، حيث يسعى لإثبات الحاجة إلى محاربة شر العالم. وصول النازيين إلى السلطة لا يمكن إلا أن ينعكس في نثر تلك السنوات. كان الرد على تطور الأيديولوجية النازية في أوروبا هو قصة لاغريكويست "الجلاد". في هذا العمل ، يرسم المؤلف تشابهًا بين فترتين زمنيتين في التاريخ - العصور الوسطى والثلاثينيات من القرن العشرين.

باراباس ، بناءً على قصة توراتية ، جذبت انتباه النقاد على الفور. أصبح هذا الكتاب أشهر عمل للكاتب. بين الكتاب ، عُرفت بأنها الأكثر موثوقية وقوة بالمعنى الروحي. بعد سنوات قليلة ، تم تحويل الرواية إلى فيلم. وفي عام 1952 ، حصل Per Lagerkvist على جائزة نوبل

الشاعر الاول في عصر الفضاء

حدث تحول كبير في تطور الأدب السويدي في فترة ما بعد الحرب. الأحداث التاريخية المأساوية ، والشعور بعالم جديد والبحث عن مكان الشخص فيه - كل هذا أدى إلى ظهور العديد من المؤلفين الموهوبين في جميع أنحاء العالم. من ألمع الشخصيات في هذه السنوات الكاتب السويدي ، هاري مارتينسون الحائز على جائزة نوبل.

أصبح أنيارا عمله الرئيسي. هذا العمل عبارة عن مجموعة من القصائد الملحمية المخصصة لرحلة سفينة الفضاء. السفينة بين الكواكب "أنيارا" تنقذ عدة آلاف من سكان الأرض من كارثة نووية. تتخلل قصائد مارتينسون الفلسفيةمعنى رمزي. حصل الكاتب على جائزة نوبل عام 1974.

آخر حائز على جائزة نوبل - إيفيند جونسون. أشهر أعماله هي The Romance of Olaf و Surf و It Was Jens. مُنح مؤلف هذه الروايات الجائزة الأدبية المرموقة من خلال صياغة لجنة التحكيم: "للفن الذي يخدم الحرية".

Per Olof Enqvist و Göran Tunström و Sara Lidman كانوا أيضًا ممثلين للنثر الفكري السويدي.

المخبر السويدي الحديث

أصبح النثر المباحث إنجازًا لا شك فيه في الأدب السويدي المعاصر. السويد بلد صغير ، ويتميز سكانها بالهدوء الاسكندنافي. ولكن على الرغم من ذلك ، فقد ابتكر عدد من المؤلفين الموهوبين واستمروا في إنشاء أعمال في النوع الإجرامي. الكتاب المباحث السويدي هم مؤلفو أسلوب فريد يعتمد على الشرائع الكلاسيكية. لكن أساتذة القلم هؤلاء يستعيرون بجرأة عناصر من أنواع أدبية أخرى. من بين ممثلي النثر الإجرامي ، يمكن للمرء تسمية مؤلفين مثل ماي شيفال وبير فالي وهينينج مانكيل وأوك إدواردسون ويوهان تورين وغيرهم الكثير.

في الأدب الروسي ، النوع البوليسي ذو أهمية ثانوية. لذلك ، لا يتم إيلاء الاهتمام الواجب لدراستها وتطويرها. الأمر مختلف في السويد. تم إنشاء معهد لدراسة المحقق هنا ، ويتم نشر مؤلفات خاصة مخصصة للنوع الإجرامي.

مثل هذه الأعمال ، وفقًا للسويديين ، تقع في مكان ما بين "الأدب الجماهيري" و "النوع الرفيع".

الاهتمام بالمخبر السويدي في السنوات الأخيرة يتزايد في كثير من الأحيانالدول. هذا يرجع في المقام الأول إلى جودة الأدب. لذلك ليس من المستغرب أن العديد من الكتاب السويديين المشهورين هم مؤلفو روايات بوليسية مليئة بالحركة. الملامح الرئيسية لأعمالهم هي التلوين الغامض والتوجه الاجتماعي.

غرفة مقفلة

May Chevall و Per Vale كاتبان سويديان حديثان ، مؤلفا سلسلة من الروايات بأسلوب قصة بوليسية اجتماعية. أصبحت أعمال "الغرفة المغلقة" و "الشرطي الضاحك" و "الوغد من Säfle" ظاهرة مهمة ليس فقط في أدب السويد ، ولكن أيضًا في عالم النثر البوليسي. في رواياتهما ، نجح بير فاليو وماي شيفال - باستخدام الشكل التقليدي لهذا النوع - في ابتكار شيء جديد يختلف عن أعمال "الثقافة الجماهيرية". يعرف قارئ The Locked Room بالفعل اسم المجرم من الصفحات الأولى. إنه على قدم المساواة مع الشرير ولديه جميع المعلومات التي تجعل الشرطة حريصة جدًا على الدخول في عملية القصة بأكملها. هذا هو الفرق الرئيسي بين المخبر السويدي واللغة الإنجليزية الكلاسيكية.

يتميز أسلوب Pere Valleux و May Chevalle بوجود تفاصيل صغيرة وتغيير سريع في العمل مع تحقيق بطيء ، وأحيانًا حتى الغياب التام له. الشخصية النموذجية للمحققين Vale و Chevall هي حزن وانتحاري. إنه دائمًا على وشك الانهيار العصبي. وخير مثال على ذلك هو الصورة الكئيبة للمفوض بيك. بعد ذلك ، بدأ مؤلفون آخرون في استخدام هذا التقليد بنشاط.

الأشباح والجريمة

يوهان تورين هو أيضًا ممثلكتاب الجريمة. لكن الكتاب السويديين المعاصرين يحظون بشعبية في جميع أنحاء العالم لأنهم يعرفون كيفية الجمع بين الكلاسيكيات والميزات الأصلية في كتبهم. في روايات تيورين ، العالم الحقيقي والعالم الآخر يتعايشان بانسجام. تعمل الأشباح هنا على قدم المساواة مع الأشخاص الأحياء. لا عجب أن هذا الكاتب يسمى السويدي ستيفن كينج

حول رواياته ، قال المؤلف مع ذلك في مقابلة: "غالبًا ما يلتقي أبطال كتبي بسكان العالم الآخر ، لكن للقارئ دائمًا الحق في تقرير ما إذا كانت هذه الأشباح من نسج الخيال ، أو أنها موجودة بالفعل ".

ماريا لانغ "أحفاد ألبرتا" لا يخلو من جو صوفي. تجري الأحداث في تركة سيدة في منتصف العمر تموت في ظروف غريبة. تغمر الكثير من التفاصيل والظروف والأحداث الصغيرة من الصفحات الأولى القارئ في عالم غامض وساحر. يتم تعزيز التأثير من خلال الوقت المظلم من اليوم ، حيث تتكشف الإجراءات الرئيسية للرواية.

هينينج مانكل

أصبح كتاب الغموض السويديين مشهورين خارج بلادهم. يعد Henning Mankell من أكثر المؤلفين قراءة. سيرة هذا الرجل مليئة بالمغامرات التي سمحت له بأن يصبح شخصًا مبدعًا متعدد الأوجه.

في سن السادسة عشرة ترك المدرسة وذهب كبحار إلى البحرية. تمكن من العيش في فرنسا واليابان ، وعمل في أحد المسارح في ستوكهولم. في عام 1993 ، ظهر لأول مرة: تم نشر رواية "Mountain Exploder". اكتسب مانكل شهرة دوليةبفضل سلسلة من الروايات البوليسية عن كورت والاندر. عن عمل "القتلة مجهولي الهوية" في عام 1991 ، حصل الكاتب على أكاديمية المحققين الكتابيين في السويد. تم تصوير جميع أعمال مانكل تقريبًا.

كارين الفتيجل

كارين ألفتيجن هي ابنة أخت أستريد ليندغرين الشهيرة. لكنها ، على عكس قريبها ، لا تكتب أدبًا للأطفال ، لكنها تكتب نثرًا إجراميًا مليئًا بالإثارة. قبل أن تنشر أول أعمالها ، عملت كارين ألفتيجن كاتبة سيناريو لعدة سنوات. وأشهر رواياتها "الضياع" و "الخيانة" و "الظل".

مواضيع اجتماعية في خيال الجريمة

كتب الكتّاب السويديون مليئة بالمشاكل الاجتماعية الحادة: الفاشية ، الرهاب الاجتماعي ، هيمنة المهاجرين ، الوحدة ، الاكتئاب والعنف المنزلي. لطالما كان المحقق في السويد خارج الثقافة الشعبية. لقد أصبحت علامة تجارية فنية اجتماعية للغاية.

يعتقد الخبراء في الأدب الإسكندنافي القديم أن جذور المحقق السويدي تعود إلى الملاحم الآيسلندية. كما هو الحال في السويد الهادئة والمزدهرة ، لم يحدث شيء مميز في آيسلندا في العصور الوسطى. لطالما كانت الحياة في هذه الأجزاء هادئة ومُقاسة على نحو غير عادي. لذلك ، فإن الأحداث الفظيعة مثل جرائم القتل والاغتصاب والسرقة تسببت دائمًا في إثارة جنونية. للسبب نفسه ، فإن العالم الموصوف في القصة البوليسية السويدية يظهر أحيانًا في أعين القراء على أنه وحشي حقًا.

لأول مرة ، لفتت الانتقادات الانتباه إلى المحقق السويدي مع إطلاق ثلاثية Stieg Larsson Girl withوشم التنين. استحوذت الأحداث في حياة Mikael Blomkvist على أذهان عشاق هذا النوع من المباحث. صورة هذه الشخصية غامضة. في قصة بوليسية كلاسيكية ، يمكن أن يصبح شخصية بارزة. بالنسبة للكاتب السويدي ، هذا شخص عادي يحاول محاربة آلة الدولة القوية.

يستخدم الكتاب المباحث السويدي الحديث التصوف بمهارة ، ويقدمون أبطالهم بجرأة إلى الدين والمجتمعات الغامضة. شخصياتهم تعاني من الاكتئاب وتخوض صراعًا مع نظام دولة قاسي. هذه الميزات من الحبكة ، بالإضافة إلى حقيقة أن الحدث نفسه يحدث في السويد ، وهي دولة غامضة وغير مفهومة للقارئ الأجنبي ، تجعل المحقق السويدي يتمتع بشعبية لا تصدق في جميع أنحاء العالم.

أدب سويدي للأطفال

أستريد ليندغريت وسيلما لاغيرلوه هما مبتكرو الشخصيات الشهيرة في الرسوم الكرتونية السوفيتية. القصص الخيالية التي كتبها الكتاب السويديون للقراء الروس هي ، أولاً وقبل كل شيء ، قصص عن ماليش وكارلسون.

ومع ذلك ، قلة من الناس يعرفون أن شخصية أستريت ليندغريت في "وطنه" لم تكن ذات شعبية خاصة على الإطلاق ، بل كان بطلاً سلبياً. ادعت الكاتبة نفسها أن هناك الكثير من الروس في كارلسون. كانت متأكدة أيضًا من أن كتبها في روسيا كانت شائعة في المقام الأول بسبب الترجمة عالية الجودة. ومع ذلك ، فقد كتب هذا المؤلف أكثر من 80 كتابًا ، تم نشر معظمها في مائة دولة حول العالم.

أفضل عمل سلمى لاغيرلوف للأطفال هو قصة رحلة نيلز. هذا الكتابكتب في بداية القرن الماضي. وفقًا للأسطورة ، خطط الكاتب لإنشاء عمل يقدم معلومات حول تاريخ وجغرافيا السويد بطريقة رائعة. يعتقد لاغرلوف أن أفضل طريقة لإشراك القارئ الشاب هي خلق شخصية متنقلة. أصبحوا نيلسون. لكن العمل لم يكن كتابًا تعليميًا ، ولكن ظهرت قصة رائعة عن التجوال غير العادي لنيلز وصديقه مارتن الأوزة. باستخدام اليد الخفيفة لرسامي الرسوم المتحركة السوفييت ، تحول أبطال المؤلف السويدي هؤلاء إلى شخصيات كرتونية مشهورة. قلة من الناس اليوم يعرفون أن منشئهم كانت سلمى لاغيرلوف-أول امرأة تفوز بجائزة نوبل في الأدب.

Astrid Lindgreth و Selma Lagrelof هما كاتب أطفال سويديين اكتسبوا شعبية في روسيا بفضل الرسوم المتحركة والعروض المحلية. ربما يكون كارلسون المزعج ولكنه الوسيم قد ترسخ جذوره في الأراضي السوفيتية بسبب سمات الشخصية المتأصلة في العديد من الشخصيات في الحكايات الخيالية الروسية: الكسل والتباهي والوقاحة. في الولايات المتحدة ، تم طرد العمل من المناهج المدرسية بسبب المزاج السيئ لهذه الشخصية.

حكايات ماريا جريب

أحب ماريا جريب سرد جميع أنواع القصص منذ الطفولة. بدأت في شبابها في كتابة الشعر ، لكنها في رأيها لم تنجح في الشعر. وفقط عندما أصبحت أماً ، أخذت كتابة قصص الأطفال الغامضة على محمل الجد. في السبعينياتابتكر الكاتب سلسلة من القصص عن الصبي إلفيس ، الذي أصبح فيما بعد شخصية كلاسيكية في أدب الأطفال السويدي.

الكتاب السويديون الآخرون أقل شهرة خارج وطنهم. أعمال سفين نوردكفيست ، بيرجيتا هيدين ، روزا لاجكرانتز ، أولف ستارك منشورة للأطفال. لكن هؤلاء المؤلفين غير معروفين في روسيا ، ربما لأنهم لم يترجموا إلى لغات أخرى بنشاط كبير.

أدب القرن الحادي والعشرين

ومع ذلك ، لا يقتصر الأدب السويدي على نوع المباحث ونثر الأطفال. اليوم ، ينشر الكتاب السويديون ، ممثلو ما يسمى بالنثر الاجتماعي ، أعمالهم أيضًا. ومن هؤلاء جوناس غارديل ، ماري هيرمانسون ، فيجديس يورت ، لين أولمان.

تسمى أعمال ماري هيرمانسون "حكايات للكبار". "سر بيت شل" مبني على أسطورة إسكندنافية حيث يتم اختطاف شخص من قبل المتصيدون الأشرار. يمكن للسجين العودة إلى منزله ، لكنه لن يكون هو نفسه مرة أخرى.

يشكل أفضل الكتاب السويديين قائمة كاملة بالمؤلفين الموهوبين ، أشهرهم في نهاية القرن الماضي وبداية عام 2000 كان Stieg Larsson. ثلاثيته الشهيرة تُرجمت إلى أربعين لغة. بالإضافة إلى الكتابة ، قدم لارسون مساهمة كبيرة في الصحافة ، حيث أصبح مؤلفًا للعديد من المقالات حول الموضوعات السياسية الحادة. النثر الصحفي لهذا المؤلف السويدي له توجه مناهض للفاشية. تستكشف رواية "التطرف اليميني" تاريخ تطور العنصرية وانتشارها في المجتمع الحديث.