الوسائل التعبيرية والمجازية في الأدب

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2024-01-15 12:30

كأحد الأشكال الفنية ، للأدب تقنيات فنية خاصة به تعتمد على إمكانيات اللغة والكلام. يطلق عليهم مجتمعين مصطلح "الوسائل التصويرية في الأدب". مهمة هذه الوسائل هي وصف الواقع المصور بشكل صريح قدر الإمكان ونقل المعنى والفكرة الفنية للعمل ، وكذلك خلق حالة مزاجية معينة.

الممرات والأشكال

الوسائل التعبيرية والمرئية للغة هي مجازات وأشكال مختلفة من الكلام. تعني كلمة "trope" في اليونانية "ثورة" ، أي أنها نوع من التعبيرات أو الكلمات المستخدمة بالمعنى المجازي. يستخدم المؤلف المجاز كوسيلة رمزية ومعبرة في الأدب لمزيد من التصويرية. ترتبط الصفات والاستعارات والتشخيصات والمبالغة وغيرها من الأدوات الفنية بالمجازات. أشكال الكلام عبارة عن أدوار كلامية تعزز النغمة العاطفية للعمل.إن نقيض ، و epiphora ، والانعكاس والعديد من الوسائل الأخرى هي وسائل تصويرية في الأدب المتعلق بجهاز أسلوبي تحت الاسم العام "أشكال الكلام". الآن دعونا نلقي نظرة فاحصة عليهم

الصفات

الأداة الأدبية الأكثر شيوعًا هي استخدام الصفات ، أي كلمات رمزية ، وغالبًا ما تكون مجازية ، والتي تميز الكائن الموصوف تصويريًا. سنلتقي بألقاب في الفولكلور ("وليمة مشرفة" ، "خزينة ذهبية لا حصر لها" في ملحمة "صادكو") وفي أعمال المؤلف (صوت "حذر وصم" لفاكهة ساقطة في قصيدة ماندلستام). كلما كانت الصفة أكثر تعبيرًا ، كانت الصورة التي أنشأها فنان الكلمة أكثر عاطفية وأكثر إشراقًا.

استعارات

جاء مصطلح "المجاز" إلينا من اللغة اليونانية ، بالإضافة إلى تسمية معظم الاستعارات. تعني حرفيا "المعنى المحمول". إذا شبه المؤلف قطرة ندى بحبة من الماس ، ومجموعة قرمزية من رماد الجبل بالنار ، فإننا نتحدث عن استعارة.

الكناية

الكناية من الوسائل التصويرية الشيقة جدًا للغة. ترجمت من اليونانية - إعادة تسمية. في هذه الحالة ، يتم نقل اسم كائن إلى آخر ، وتولد صورة جديدة. إن الحلم الكبير الذي تحقق لبطرس الأكبر حول جميع الأعلام التي "ستزورنا" من فيلم "The Bronze Horseman" لبوشكين هو مثال على الكناية. تحل كلمة "أعلام" في هذه الحالة محل مفهوم "دول ، دول". يتم استخدام الكناية بسهولة في وسائل الإعلام وفي الخطاب العامي: "البيت الأبيض" ، على سبيل المثال ، لا يسمى المبنى ، ولكن سكانه.عندما نقول "ذبلت الأسنان" نعني أن وجع الأسنان قد اختفى.

Synecdoche يعني النسبة. هذا أيضًا نقل للمعنى ، ولكن على أساس كمي فقط: "شن الألماني هجومًا" (بمعنى الأفواج الألمانية) ، "الطائر لا يطير هنا ، والوحش لا يأتي إلى هنا" (بالطبع ، نحن يتحدثون عن كثير من الحيوانات والطيور)

تناقض اللفظ

الوسائل الوصفية والتعبيرية في الأدب هي أيضًا تناقض لفظي. شخصية أسلوبية ، والتي قد تتحول أيضًا إلى خطأ أسلوبي - اتحاد غير المتوافق ، في الترجمة الحرفية ، هذه الكلمة اليونانية تبدو مثل "ذكي-غبي". أمثلة على تناقض لفظي هي أسماء الكتب الشهيرة "الثلج الساخن" أو "التربة العذراء المقلوبة" أو "الجثة الحية".

التوازي و الطرد

التوازي (الاستخدام المتعمد للتركيبات النحوية المماثلة في الأسطر والجمل المجاورة) والتجزئة (تقسيم العبارة إلى كلمات منفصلة) غالبًا ما تستخدم كأسلوب تعبيري. مثال على الأول موجود في سفر سليمان: "وقت للحزن ووقت للرقص". المثال الثاني:

"أنا ذاهب. وتذهب. أنت وأنا في الطريقسأجد. لن تجد. إذا اتبعت."

عكس

ما هي الوسائل التصويرية في الخطاب الفني التي لا يزال من الممكن العثور عليها؟ انعكاس. يأتي المصطلح من الكلمة اللاتينية ويترجم إلى "التقليب ، الانعكاس". يشير الانعكاس في الأدب إلى إعادة ترتيب الكلمات أو أجزاء الجملة من الترتيب المعتاد إلى الترتيب العكسي.يتم إجراء ذلك من أجل جعل العبارة تبدو أكثر أهمية ، أو لاذعة أو ملونة: "شعبنا يعاني منذ فترة طويلة!" ، "العمر مجنون ، مجنون".

المبالغة. ليتوتس. المفارقة

الوسائل التصويرية التعبيرية في الأدب هي أيضًا مبالغة ، وشتاء ، ومفارقة. الأول والثاني ينتميان إلى فئة المبالغة. يمكن تسمية المبالغة في وصف البطل ميكولا سيليانينوفيتش ، الذي قام بيد واحدة "بسحب" محراث من الأرض ، والذي لم يستطع "الفريق الجيد" لفولغا سفياتوسلافوفيتش زحزحه. من ناحية أخرى ، يجعل ليتوتا الصورة صغيرة للغاية عندما يقال إن الكلب المصغر "ليس أكثر من كشتبان". تم تصميم المفارقة ، التي تبدو حرفيا مثل "التظاهر" في الترجمة ، لاستدعاء الموضوع وليس كما يبدو. هذه استهزاء خفي يخفي فيه المعنى الحرفي تحت العبارة المعاكسة. على سبيل المثال ، إليك نداء ساخر لشخص مقيد اللسان: "لماذا ، شيشرون ، لا يمكنك ربط كلمتين؟" يكمن المعنى الساخر للخطاب في حقيقة أن شيشرون كان خطيبًا لامعًا.

التنفيذ والمقارنة

المجازات ذات المناظر الخلابة هي المقارنة والتجسيد. هذه الوسائل التصويرية في الأدب تخلق شاعرية خاصة تجذب سعة الاطلاع الثقافية للقارئ. المقارنة هي التقنية الأكثر استخدامًا عند مقارنة دوامة من رقاقات الثلج بالقرب من نافذة ، على سبيل المثال ، مع سرب من البراغيش تطير في الضوء (بي. باسترناك). أو ، مثل جوزيف برودسكي ،الصقر يطير في السماء "مثل الجذر التربيعي". عند انتحال الشخصية ، تكتسب الجماد خصائص "حية" بإرادة الفنان. هذا هو "نفس القدر" ، الذي "يصبح الغلاف الجلدي دافئًا" ، في Yevtushenko أو "شجرة القيقب" الصغيرة في Yesenin ، التي "تمتص" "الضرع الأخضر" لشجرة بالغة ، ونما بالقرب منها فوق. ودعونا نتذكر عاصفة باسترناك الثلجية التي "تنحت" "الأكواب والسهام" على زجاج النافذة!

بون. تدرج. نقيض

من بين الأشكال الأسلوبية ، يمكن للمرء أيضًا أن يذكر التورية ، والتدرج ، والنقيض.

Pun ، مصطلح فرنسي ، يعني تلاعبًا بارعًا بمعاني مختلفة للكلمة. على سبيل المثال ، في نكتة: "سحبت قوسًا وذهبت إلى حفلة تنكرية مرتدية زي سيبولينو."

التدرج هو وضع أعضاء متجانسين لتقوية أو إضعاف شدتهم العاطفية: تم إدخالها ، ورؤيتها ، والاستحواذ عليها.

نقيض هو تناقض حاد ومذهل ، كما هو الحال في "المآسي الصغيرة" لبوشكين ، عندما يصف طاولة تم تناولها مؤخرًا ، وهناك الآن نعش عليها. يعزز استقبال التناقض المعنى المجازي الكئيب للقصة.

فيما يلي الوسائل المرئية الرئيسية التي يستخدمها السيد لمنح قرائه عالمًا مذهلاً من الكلمات المنقوشة والملونة.