ما هي أغنية Blurred Lines لروبن ثيك؟

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

في عام 2013 غير البعيد ، كانت أغنية Blurred Lines ضيفًا يوميًا تقريبًا لجميع القنوات الموسيقية وتحدثت في كل مركز تسوق. شاهد الجميع صورة روبن ثيك ، الممثل الرئيسي ، محاطًا بثلاثة عارضات أزياء جميلات. تبين أن المقطع كان صريحًا للغاية ، وتمت إزالة نسخته الأصلية من YouTube ، لكنه دافع مؤخرًا عن حقه في التخزين على الاستضافة.

ما الذي جعل الخطوط غير الواضحة مشهورة جدًا؟

يمكن ترجمة عنوان الأغنية إلى "حدود غير واضحة". يقول الفنانون أنفسهم إن القصة مكرسة لعلاقة جنسية صعبة ، حيث لا يعرف الرجل ببساطة أين الخط الحسي الذي لا يمكن تجاوزه. تم تضخيم مفهوم بسيط إلى حد ما مع مجموعة من الشائعات والتكهنات وحتى الاتهامات تجاه الفنانين. وصل الأمر إلى حد أن الكثيرين رأوا في كلمات الأغنية تشجيعًا على الاغتصاب ، وفسروا "الحدود غير الواضحة" على أنها حالة يكون فيها الرفض يعني الموافقة. هل يوجد شيء في الكلمات يسمح بتوجيه مثل هذه الاتهامات؟ دعونا نحلل ترجمة روبن ثيك لـ Blurred Lines.

ما الذي يغنون عنهفنانين

تبدأ الأغنية بغناء تيك: إذا لم تفهم الفتاة الإشارات التي يرسلها ، فربما يكون هناك خطأ ما معه (ربما أكون قد فاتني عقلي). في المقطع التالي ، يتحدث روبن ثيك عن كيف كاد رجل آخر أن يقبض عليها ، ملمحًا إلى الزواج ، لكنه سيطلق سراحها اليوم لأنها لا تحتاج إلى كل هذه الشكليات (فقط دعني أحررك ، لست بحاجة إلى أوراق).

يدعي أنني أعرف ، تريدها ، أي "أعلم أنك تريدها". يصف روبن ثيك الفتاة التي لفتت انتباهه بأنها "الفتاة الطيبة التي لا يستطيع تركها" ، بينما كان يغني عن كيف يكره هذه "الحدود غير الواضحة" دون أن يفقد الثقة في أن الشخص الذي اختاره يريد أن ينام معه. حتى لو لم تعترف بذلك بصوت عالٍ ، فإن المغنية تعرف ذلك بالتأكيد. دعاها Robin Thicke للاستمتاع (تحدث عن gettin 'blasted) وتقول إنها ، بناءً على سلوكها ، لا تمانع في المغادرة معه اليوم. يواصل التعليق على اختيارها للملابس ، معترفًا بأن مشهدها يثير غضب الجميع في الحانة. يشعر روبن ثيك بأنه محظوظ لأنه الشخص الذي تريد أن تعانقه اليوم. لكن الأمر لا يتعلق فقط بالعناق. المغني يسأل: ما القوافي مع عناق لي ؟. حرفيا ، هذا يترجم على أنه "أي شيء آخر يتوافق مع كلمة عناق؟" ، في إشارة إلى ما هو واضح.

في حفل الراب ، لا يخجل TI من التعبير عن نفسه بروح ثقافته. لقد وعد بفعل ذلك قذرًا ووقحًا ، بطريقة لا يعرفها صديقها الحالي بالتأكيد كيف يفعل ذلك. مغني الراب نفسه لديه أيضًا صديقة ، لكنهذا لا يمنعه من مشاهدة المرأة الأخرى في الحانة ، في انتظار اقتراب اللحظة. ليس لديه شك في أن الشخص المختار سيوافق على النوم معه ، لأنه لا يمكن للعديد من النساء رفض هذا القوادين ، أي أن القليل من النساء لا يستسلمن لجاذبيته.

أصبحت خطوط روبن ثيك أكثر جرأة أيضًا: تعرض المغنية الاستسلام للشعور وركوبه ، والنزول إلى الأسفل والأعلى ، لأنها تحب ذلك عندما يتألم قليلاً ، مما يعني أنها يجب أن تعمل. يدعو الشخص الذي تم اختياره للتدخين ، إنه يعمل دائمًا بلا عيب ، لأنه الآن بعد أن فازت ، هذه ليست سوى بداية تاريخهم المشترك.

هل في الأغنية معنى مزدوج؟

بشكل عام ، تلقى العمل مراجعات إيجابية وحتى أصبح أغنية العام. لكن الكثيرين رأوا في مقطع الفيديو وجزء الراب تجسيدًا للجنس الأنثوي وكره النساء. وفي عبارة "أعلم أنك تريدها" والأسطر التالية ، هناك عذر لممارسة الجنس دون موافقة شفهية من الفتاة. يقول مؤيدو وجهة النظر هذه إن معظم المغتصبين يزعمون أن الضحية أعطت إشارات غير لفظية للموافقة ، وأثارت مظهرها وعبرت بشكل عام عن رغبة لاشعورية في ممارسة الجنس معهم. كل هذا تمت الإشارة إليه بشكل غير مباشر في الأغنية ، إلا أن فناني الأداء ينفون مثل هذه الاتهامات ، قائلين فقط إن الأغنية تدور حول مشاعر رجل كانت متأكدة من أن الفتاة لن تمانع في النوم معه ، ولكن عندما قررت أن تسأل ، قالت. رفض.