"The Tale of Kozhemyak" كعمل من أعمال الأدب الروسي القديم

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

منذ حوالي ألف عام ، بدأت تظهر المخطوطات الأولى في روسيا ، وكان مؤلفوها في الغالب من الرهبان - جيش صغير من المتعلمين. إحداها ، "حكاية السنوات الماضية" ، تحتوي على وصف لتاريخ السلاف ، موقف المؤلف مما كان يحدث.

انعكاس أحداث الحياة

نيكيتا كوزيمياكا ، حرفي شاب ، ورد ذكره في حكاية السنوات الماضية ، خنقه في مبارزة واحدة مع عدو من Pecheneg. "حكاية كوزمياك" هي قصة تدور حول ثعبان شرير كان يأخذ بانتظام فتاة جميلة من كل منزل ويلتهمها. حان دور إعطاء الابنة الملكية للثعبان.

تعكس "حكاية كوزمياك" الأحداث التي وقعت في تلك الأيام في حياة السلاف وسهوب الخزر المعادية. كانت ظاهرة شائعة إلى حد ما هي القبض على السلاف من قبل الخزر مع إعادة بيعهم لاحقًا في العبودية.

الثعبان مجرد لص وغزاة يرمز إلى الخزر. حتى في النهاية ، يتذكر فيلم "حكاية نيكيتا كوزيمياك" العلاقة الحقيقية مع هؤلاء الأشخاص. يصور تقسيم الأرض والمياه بالتساوي بين Kozhemyakoy و Serpent دائرة الجماركالخزر على شواطئ بحر قزوين. بمثل هذا الاستعارة ، نقل المؤلف تهديدًا دائمًا للسلاف من قبائل الخزر. نظرًا لأن الحروب الطويلة التي خاضها السلاف مع الخزر انتهت بالنصر للأول ، يجب على المرء أن يعتقد أن "أسطورة كوزمياك" تعكس بالضبط العلاقة النهائية ، أي الانتصار في القرن العاشر - أوائل القرن الحادي عشر.

أبطال

بشكل عام ، يتم ذكر الأبطال لأول مرة منذ الوقت الذي بدأ فيه الأمير فلاديمير في جذب شعوب شمالية راغبة في حماية الحدود السلافية. كان هناك حوالي ألفين أو ثلاثة آلاف منهم. صحيح أنهم بدأوا يغنون القوة والبراعة البطولية في وقت لاحق ، خلال فترة نير التتار المغول ؛ ثم جاءت كلمة "bogatyr" ("bogatyr") إلى اللغة الروسية.

معركة مع Pechenegs

احتفظ فيلم"The Tale of Bygone Years" بأسطورتين: حول شاب تغلب على رجل قوي من Pecheneg ، وحول هلام بيلغورود. في الأول ("حكاية كوزمياك") ، تدور أحداث الفيلم حول كيف أن مبارزة رجلين أقوياء ستلعب دورًا حاسمًا في المواجهة بين الروس والبيتشينك. كانت هذه أحداث 992. فقط بعد انتهاء الحرب مع الخزر ، عاد فلاديمير إلى وطنه ، ولكن بعد ذلك ظهر البيكينيغ المكروهون على الجانب الآخر من نهر الدنيبر. قبل بدء القتال ، قررنا القتال واحدًا لواحد. إذا انتصر المحارب الروسي ، ستُلغى الحرب ، وإذا انتصر البيشنغ ، فستستمر ثلاث سنوات. وقف الخصوم على الضفاف المقابلة لنهر تروبج. كان من المفترض أن تحدث مبارزة ، لكن لم يكن هناك رجل شجاع في معسكر فلاديمير ، مستعد للقتال مع Pechenegبطل. بدأ فلاديمير بالحزن ، لكن محاربًا اقترب منه بكلمات أن الابن الأصغر بقي في منزله ، وهو قوي جدًا لدرجة أنه بمجرد غضبه مزق نصف الجلد الذي تجعد في يديه.

عندما سئل عما إذا كان بإمكانه هزيمة Pecheneg ، طلب الشاب اختبار نفسه من خلال قيادته إلى قتال مع ثور غاضب. قاموا على وجه السرعة بتسليم الشاب إلى الفوج ووضعوا عليه ثورًا غاضبًا بمكواة ملتهبة. ترك الشاب الثور يقترب ونزع قطعة من الجلد مع اللحم من جانبيه. بدأ القتال. بالمقارنة مع محارب Pecheneg الضخم والرهيب ، فقد الشاب الروسي الكثير. ومع ذلك ، بمجرد أن تصارع كلا المحاربين ، قام الشاب بخنق Pecheneg حتى الموت. فر الأعداء الخائفون ، وفي موقع المعركة ، أسس فلاديمير مدينة بيرياسلافل. هكذا يقال في التأريخ الروسي "حكاية السنوات الماضية". "حكاية كوزمياك" هي إحدى صفحاتها البطولية.

منذ ذلك الحين ، أصبح نيكيتا كوزيمياكا بطلاً للعديد من الأساطير ، الذين ، كدليل على قوته الجبارة ، تمزق في وقت واحد عدة جلود ثور مطوية. مر الوقت ، وأصبحت حبكة المبارزة بين Kozhemyaki و Pecheneg أسطورية - والآن أصبحت معركة مع الثعبان. لم تكن هذه المراجعات الفنية معزولة. في نسخة بيسارابيان ، يحارب ستيفان فودا أيضًا الثعبان (في التفسير الأصلي - مع الترك).

"أسطورة كوزمياك". سرد موجز

الابنة الملكية التي أخذها الثعبان إلى كهفه لم يأكلها مثل الفتيات الأخريات لجمالها الذي لا يوصف. وبدلا من أن يأكلها الثعبان أخذها زوجة له. التعلم منهأن شابًا معينًا فقط نيكيتا كوزيمياكا هو أقوى من الثعبان ، تنقل الفتاة هذه المعلومات إلى والدها عن طريق كتابة ملاحظة وربطها برقبة الكلب الذي تبعها. ثم يصدر الملك أمرًا بالعثور على Kozhemyaka ويطلب منه الذهاب لمحاربة الثعبان. ولما رأى أن الرسل الملكيين قد أتوا إليه ، مزق كوزيمياكا ، بدافع الخوف ، الجلد الاثني عشر الذي تكوم في يديه. كان الشاب محبطًا من حقيقة أنه سيتعرض لخسارة فادحة بسبب هذا ، رفض الشاب في البداية إنقاذ الأميرة. ثم تم إحضار الأيتام الذين تركوا بلا أبوين بسبب الأفعى الملعونه. الشاب ، متأثرًا بحزنهم ، بعد بعض الاستعدادات ، يذهب إلى الحية ويقتله. هذه هي أسطورة الشاب كوزمياك الذي هزم الثعبان

الخيار الثاني

إعادة رواية أخرى تحتوي على نسخة مختلفة من الأحداث. يطلب الثعبان المهزوم من كوزيمياكا الرحمة وإعادة صياغة الأرض ، وهو ما يوافق عليه نيكيتا. بعد تسخيره في المحراث ، يبدأ الثعبان في حرث الأرض من مدينة كييف إلى بحر قزوين. بعد تقسيم الأرض ، قرر الثعبان تقسيم البحر أيضًا. بعد أن دفع الثعبان إلى العمق ، قام كوزيمياكا بإغراقه هناك ، وبالتالي تحرير الناس من الشرير. وفقًا للأسطورة ، لا تزال الحدود التي وضعها الثعبان مرئية حتى يومنا هذا. الناس لا يلمسونهم ، بل يتركونهم في ذكرى نيكيتا كوزمياك الذي لا يقهر.

الاختلافات بين الملاحم والسجلات

"The Tale of Nikita Kozhemyak" (في النسخة الأوكرانية - عن كيريل كوزمياك) هي قصة تاريخية. على الرغم من أن هذا هو بطل ليس فقط في السجلات ، ولكن أيضًا في الملاحم. هناك اختلافات وتشابهات كبيرة بين الوقائع والملحمة. عام:

1. العدو يطالب بوضع شاب في مبارزة لكنه ليس كذلكيقع.
2. ليس البطل الرجل القوي الذي يدخل المبارزة ، لكن الشاب الشاب.
3. ذكر الصبي من قبل والده.
4. العدو دائمًا بطل ذو قوة كبيرة وحجم هائل
5. ينتصر العدو مقدما لكنه يتعرض للضرب

الاختلافات:

1. البطل الملحمي مقاتل محترف ، وبطل السجل هو حرفي بسيط. إنه يفوز فقط بفضل يديه المرهقتين
2. في السجلات ، يرتبط الحدث دائمًا بسياق تاريخي. هذا ليس في الملحمة.