ملاحظة المؤلف تشرح النص - هذه هي الملاحظة

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

تشمل العناصر غير الحبكة في العمل الوصف والحلقات المدرجة واستطراد المؤلف. ويمكن لأي من هذه المصطلحات الإجابة على السؤال: "ما هي الملاحظة الجانبية؟"

جوهر مصطلح "ملاحظة"

هذه الكلمة مستعارة من الفرنسية (remargue) ، وتعني في الترجمة "ملاحظة" ، "ملاحظة" ، "حاشية المؤلف". في الأعمال يلعبون دورًا مهمًا ، وأحيانًا مهيمن. يتم تمثيل الجانب الديناميكي للرواية أو القصة القصيرة من خلال حبكة متطورة ، لكن استطرادات المؤلف ، والحواشي السفلية ، والملاحظات ، التي تشرحها أو تكملها ، تنتمي إلى الجانب الثابت. يمكن أن يكون هذا الجهاز التركيبي والأسلوبي شديد التنوع. بمساعدتها ، يمكن للمؤلف اللجوء إلى ذكريات السيرة الذاتية ، وإظهار موقفه العاطفي من الفعل ، والذي يُطلق عليه في الأدب استطراد غنائي.

ملاحظة متعددة الوظائف

ملاحظات المؤلف يمكن أن تأخذ شكل خاتمة تكمل القصة. في بعض الأحيان ، يشير هذا الجهاز الأدبي إلى مكان ووقت الإجراء ، وأحيانًا يتم إخراج ترجمات المؤلف لمحاورات الشخصيات من أجل النص. لذلك ، في "الحرب والسلام" ، تحتل هذه الحواشي صفحتين أو ثلاث صفحات. مثل هذا الجهاز الأدبي كإشارة ، الشكل الذي يمكن أن تتخذه الملاحظة ، يحيل القارئ إلى أحداث سابقة في الحبكة. هناك ملاحظة للمؤلف تخبرنا عن تحولات الحبكة اللاحقة. هناك تأملات وتوضيحات ساخرة وأخلاقية للمؤلف. يمكن لجميع التقنيات المذكورة أعلاه الإجابة على سؤال حول اتجاهات المرحلة في الأدب.

مكانة الإخراج المسرحي في الدراما

مكان خاص لهذا الجهاز الأدبي والفني في الدراماتورجيا. في أغلب الأحيان ، في المسرح ، تلعب الملاحظة دور تعليمات وملاحظة تفسيرية. لشرح الإجراءات ، فإن طبيعة الشخصيات ، وحالتهم العاطفية ، ومكان ووقت الحدث في المسرحية هي وظيفتها الرئيسية. عادة في نص العمل الدرامي ، يكون مكان الملاحظة قبل بدء الحدث هو إشارة إلى الوقت من اليوم ، وموقع الأثاث ، وموقع النافذة أو الشرفة ، ومكانها أيضًا على طول الحوار بين قوسين. يمكن أن تشير ملاحظة المؤلف إلى نغمة المحادثة - (تقول بهدوء أو صراخ) ، وتقترح تصرفات الشخصيات التي تدير الحوار - (سحب السيف) ، وحالتهم العاطفية - (يدخل بيتروف متحمسًا). ما هو اتجاه المرحلة في مسرحية؟ هذا جزء رسمي بحت من النص العام ، مما يضفي الوضوح على حبكة المسرحية.

تحولات من المصطلح

بدءًا من فترة العصور القديمة ، خضعت الملاحظة لتغييرات معينة ، ولكن لفترة طويلة تم تخصيص وظيفة تفسيرية غير مهمة لها - ما يخصص العمل له أو ما يمثله. قام ديدرو ، بهدف إخضاع الممثل تمامًا لفكرة مؤلفه ومخرجه ، بتحويل اتجاه المسرح إلى جزء فني وروائي مستقل من عمل درامي. أدت تقنيات المرحلة الجديدة التي طورها مصلح المرحلة هذا إلى تحويل اتجاهات المرحلة إلى تعليمات كاملة توضح بالتفصيل كل ما يجب أن يحدث على المسرح. وصولاً إلى الوضع ، إلى لفتة الأبطال غير المهمة. تطور مفصل ومفصل للمؤلف للأداء المستقبلي هو ما تشير إليه ملاحظة دينيس ديدرو ، الذي لم يكن فيلسوفًا عظيمًا فحسب ، بل كان أيضًا كاتبًا مسرحيًا فرنسيًا بارزًا في أواخر القرن الثامن عشر.

ملاحظة كجزء رئيسي من العمل

حواشي المؤلف واسعة النطاق أيضًا في أعمال غوغول الدرامية. بشكل عام ، تتكون المسرحية من نسخ طبق الأصل (محادثة الشخصيات) وملاحظات (حركاتهم وإيماءاتهم وتعبيرات وجههم ونغماتهم). أدى ذلك إلى تقييد معين للإمكانيات الفنية لهذا النوع. من أجل التعويض بطريقة أو بأخرى عن هذا القصور ، تتوسع ملاحظات المؤلف أكثر فأكثر ، مثل هذا النوع من الأدب كما يظهر lesedrama - دراما للقراءة. "المآسي الصغيرة" لبوشكين و "فاوست" لجوته هما ألمع ممثليها. في نفوسهم ، دور الانحرافات وتأملات المؤلف وتفسيرات المؤامرة كبير جدًا. على أي حال ، أحد عنصري المسرحية ، الذي لا يمكن المبالغة في تقدير دوره ، هذا هو الاتجاه.